2011年是成都市与卢布尔雅那市建立友好城市30周年，也是斯洛文尼亚建国20周年。在两国关系不断发展的大背景下，为进一步加深两国政府与人民之间的相互交流与传统友谊，5月27日，国际在线将在历史文化名城成都举办“成都-卢布尔雅那”友好城市网络对话，邀请两座城市的市长及相关嘉宾现场畅谈友谊与合作，交流城市发展理念，尤其是保护本土文化的发展与传承方面的先进经验。[成都-卢布尔雅那“友城之约”网络对话27日举行] [英语专题] [斯洛文尼亚语专题] [国际台记者专访卢布尔雅那市市长佐兰·扬科维奇] 由中国国际广播电台主办，国际在线网站承办的“友城之约”中外友好城市网络对话系列活动，是中国国际广播电台倾力打造的外宣品牌活动，旨在通过中外友城市长、知名人士、普通网民等，以网络音视频对话的方式，集中展示中国城市与海外友好城市在经济建设、城市文化、市民生活等方面的“多元文明之美”，在加强我国与世界各国多元化交流的同时，助力地方政府对外宣传，促进国际友好合作交流，并通过“友城之约”品牌活动，搭建一个高端权威的中外交流平台。 |
| 本期奖品 |
| 您想获得国际在线限量T恤吗？欢迎您参与互动留言，幸运网友可能就是你！[本期奖品] |
| 在线讨论 |
| 参与活动并向嘉宾提问的网友将有可能获赠精美奖品！敬请关注！为方便与您联系寄出奖品，请您留下有效email地址。[查看留言] |
| 海外调查 |
|
|
| 双城记 |
| 卢布尔雅那市是斯洛文尼亚首都，于1981年与成都市结为友好城市，与成都市长期保持友好合作关系。 近年来两市之间主要交流活动如下： 2002年起，卢市已为成都提供了8个EMBA和GMA奖学金名额，同时，卢市派了约10名学生到成都大学学习中文； ……[详细] |
| 求异同 |
成都与卢布尔雅那分别是坐落在中国长江上游盆地之中和斯洛文尼亚萨瓦河上游盆地之中的两座城市，她们都是亚欧著名的文化名城和旅游城市，同时两座城市也是宜居宜商的休闲都市。然而两座城市也有很多不同：成都人口稠密，卢布尔雅那人口不多；成都的文化传承是在典型的东方文化，而卢布尔雅那则是西方文化的传承与发展；成都人喜欢喝茶摆龙门阵，卢布尔雅那的咖啡馆通宵都不歇业……关于这两座城市还有那些相同和不同？让我们一起来听听嘉宾是怎么说的。 |
| 宜居宜商的休闲都市 |
2010年成都荣获“中国十大最具幸福感城市”称号，而从全球来看，卢布尔雅那市近几年来一直位列全球最具幸福感城市前十，两座城市在城市发展上都定位于宜居宜商的休闲都市，为什么代表东西方不同文化的两座城市却选中了同一城市发展理念？而经济的发展势必与人居环境产生矛盾，在这二者之间，两座城市将如何找到最佳的平衡点？城市的发展与环境的保护历来世界性难题，请看来自亚欧不同大洲的两个市长为我们一一解题。 |
| 文化的传承与发展 |
成都与卢布尔雅那是东西方两座有着千年历史的文化古城，有着灿烂文化和众多的历史遗迹，在城市的发展中，必将面临着自身成长和文化传承的矛盾，随着城市现代化进程的加快，传统文化遗产受到越来越大的冲击，如何在城市发展和文化遗产保护中，找到最佳的平衡点？2007年5月的《成都宣言》呼吁国际社会和各国政府对非物质文化遗产保护给予足够重视。 两座城市在文化遗存的保护与传承方面做了哪些工作？卢布尔雅那最值得与成都分享的经验是什么？成都又有哪些经验可供卢布尔雅那借鉴？ |
| 有朋自远方来，不亦乐乎？在“友城之约”——中外友好城市网络对话系列节目中，主办方特意设置了“交换空间”这一环节，参与对话的中外城市的嘉宾们，将拿出最有本土特色、代表本土文化的礼物馈赠给对方。那么来自两座历史文化名城的嘉宾，将会哪出什么礼物送给对方呢？ |
 卢布尔雅那市市长佐兰·扬科维奇签名留念 |  现场英语同声传译 |  主持人赵健 |  现场摄像 |
 技术人员在演播室内进行紧张调试 |  成都-卢布尔雅那“友城之约”网络对话在成都举行 |  成都-卢布尔雅那“友城之约”网络对话正在进行 |  卢布尔雅那市市长佐兰·扬科维奇接受国际台记者专访 |
 成都市人民政府外事办公室主任邱海明签字留念 |  罗曼·亚基奇在活动背板上签字留念 |  两位政府官员合影留念 |  两位政府官员与国际在线工作人员合影留念 |
| 更多>> | |||
               |
地址：北京石景山路甲16号 100040 
