陈慧琳 让人心动的精灵
大学生最喜欢十大女星
S.H.E新专辑《PLAY》
陈奕迅专辑《认了吧》
魔幻电影角色公式
李孝利夜店性感舞女郎
Sara時尚杂志性感封面
女星化妆前后惊人对比
细数中国明星“超生”
光棍该看的13部电影
 首页滚动 | 图酷 | 影视 | 音乐 | 时尚 | 专题 | 网络电台 | 明星访谈 | 韩流 | 周刊 | 写真视频 | BBS
解析日剧难引进之谜:相比韩剧价格较贵(图)
国际在线 www.crionline.cn 2006-03-27 14:00:38   

日本电视台各节目间竞争激烈,在富士电视台走廊的墙壁上,经常可以看到大幅公告写着上周节目的收视率。

讲述热血女教师感化叛逆学生的青春校园剧《极道鲜师》系列前后两部收视率都很高

《大奥》讲述了日本幕府时期后宫女眷间尔虞我诈的故事,至今已播出三部。

  上世纪80年代初,日本电视剧《阿信》、《血疑》曾留给中国观众许多难以磨灭的记忆。到了上世纪90年代中期,富士电视台制作的《东京爱情故事》则在亚洲掀起了一股“纯爱日剧风”。但近10年来,中国观众似乎已经淡忘了当年追看日剧的日子。是否还会有像《东京爱情故事》、《白色巨塔》一样优秀的作品能够呈现在中国观众面前?记者此次赴日本富士电视台的采访也许能解答这种种疑问。

  采访对象

  富士编排制作部副部长和田行

  富士国际战略部部长田信揆

  富士国际部中野惠太

  没把卖剧看做生意

  从上世纪90年代后半段也就是1995年左右,富士才开始把卖节目当做生意。《东京爱情故事》在1991年播出后,被凤凰卫视买到播出权在中国台湾和中国香港播出,当时并没有想到把剧集出口到外国,《东京爱情故事》卖出后,就没有再卖其他剧集了,因为其他的节目也没人要,但1995年以后,中国台湾地区开放了电视台,大概有100多个频道,于是就开始有电视频道洽谈购买日本节目的事宜。那时富士制作的电视剧以青春偶像剧最多,直到上世纪90年代末,卖节目开始多了起来。

  篇幅所限不易播放

  现在的日剧大多是10集或者11集,每周一集,一套剧播放三个月左右。其实20年前,日剧也是二三十集的篇幅,只是后来观众慢慢习惯了每周看一集的节奏。实际上,10集左右的长度对于一部制作费高昂的日剧而言,最主要是可以避免一旦剧集不受欢迎,损失能够降到最低,因此这种方式在日本比较理想,而对于海外尤其是中国市场,这种长度显然是不合适的,比如《白色巨塔》,21集的篇幅在日本要播出半年时间,在中国可能不到半个月就播完了。

  海外收益比例很小

  因为日本国内市场非常大,所以在剧集制作的时候,通常是不会考虑到海外市场的。拿富士来说,我们的收入每年有85%来自国内广告,其他收益占到15%,例如卖DVD、跟节目相关的产品,这其中海外份额还不到1%.作为一家民营电视台,我们的主要收益都来源于广告,所以如果剧集收视不好,来自广告方面的压力就会很大,但广告商不会左右节目的内容,他们更多只是表达不满而已。

  制作费用居高不下

  一部日剧每集的制作费都很高,因为日本观众已经形成这样的习惯,就是看高质量精细的作品。假如为了拉大片长,让单集制作费降低,观众肯定不同意,所以不能把制作费降下去。为了博得观众的喜爱,只能把剧集打造得更细腻。去年不是有一部富士剧集《电车男》获得了很好的收视吗,之后拍摄了《电车男》的35岁制作人就申请了一笔很高的制作费开拍这一季的《西游记》,因为这是他从小的梦想。

  另外,跟亚洲其他国家最大不同的是,我们的制作费中,给演员的费用是亚洲最低的,我听说中国电视剧可能有60%的钱是给演员的,而在日本只有28%是付给演员的,对演员而言,拍电视剧更多是为了宣传而不是赚钱。

  相比韩剧价格较贵

  这些年日剧在题材上的改变其实很大,一是因为从前的类型观众已经看腻了,二是因为日本国内的竞争真的很厉害。很多人觉得韩流对日本的冲击很大,其实在日本市场韩剧的份额很小,从这个层面上讲,我们没什么压力。只是在海外我们相比上世纪90年代有了困难,不光是韩国,中国两岸三地的剧集质量整体都在提高。而就引进剧而言,我们的价格和韩剧比起来确实要贵一点。

  版权处理异常复杂

  韩国对版权的管理比较松,而日本就管得非常严。在卖一个节目之前,所有版权都要处理,程序非常复杂,比如要跟演员协会打招呼,这个剧是在什么时候播、播多少次,有很多限定,通常是两年内只能播三次。韩剧就不是这样,他们可以把版权卖断,对方购买后播多少次都可以,甚至有卖出的权利。《白色巨塔》这个剧卖给中国台湾的时候是很贵的,但卖给CCTV就比较不算做生意,主要是有文化交流的意思。因为我们很推崇《白色巨塔》,希望更多人能够看到。我们和CCTV的交流很多,比如富士卫星频道也播出了中视传媒的《好想好想谈恋爱》。

  搜索引擎

  寻找下座“白色巨塔”

  搜索条件:20集以上,收视率较高,有话题性

  《极道鲜师》系列

  《极道鲜师》是根据漫画作品改编的青春校园剧,至今共拍摄了两部。剧情讲述了热血女老师山口久美子虽然是黑道家族的千金小姐,却凭着与生俱来的正义感和勇气用热心感化学生,用拳脚解决棘手事件,在男校的舞台上挥洒热血教师的魅力。《极道鲜师1》2002年在日本播出时,平均收视率曾达到17.4%,而去年播出的《极道鲜师2》平均收视率更高达27.8%。

  《大奥》系列

  《大奥》前年在日本播出后一炮打响,最高收视率达22点,打破了古装剧收视差的惯例。电视台随后推出两部续集,累计超过30集。“大奥”是指日本幕府时期将军妻妾居住的地方,也就是将军的后宫。因此除了真实再现日本皇宫奢侈华贵的场面外,后宫女眷间的尔虞我诈就是最大看点。

  富士50周年台庆剧———古装大戏?

  富士45周年的台庆剧创造出一部日剧经典,记者自然关心50周年大庆的时候,他们会有什么大计划。采访中,和田先生说:“50周年的大戏我已经想了很多,我最想做一部历史剧,有点像NHK的大河剧,以历史中的真实人物事件为背景,一年之中都在播的,现在不知道能不能成真。以台庆50周年这个理由的话,就可以做个豪华的阵容(笑),其目的就是让日本人更了解自己国家的历史。尽管从表面上看,这些因素都跟NHK的大河剧很相似,但我保证会是完全不同的作品。”记者最后追问“对演员阵容有设想吗”时,显然心中已有打算的和田先生神秘地笑道:“保密!”采写/本报特派东京记者 尚娜 翻译/陈曦子

编辑:  王素   稿源: 新京报  
国际在线版权与免责声明
1、凡本网注明“来源:国际在线专稿”的所有作品,版权均属中国国际广播电台国际在线所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。电话:010-68891877
 
图片推荐
首页 韩流 明星 海报 声色 美饰 壁纸 搞笑 写真 韩剧 剧照 美女 观点 图粹 热评 试听

12位新锐女明星
曝露指数比拼
• 涉毒明星不完全记录
• 红楼梦选秀中的丑闻怪事
• 女星“春光事件”调查报告
• 网友恶评"红楼梦中人"黛玉
• 吴彦祖和众女星缠绵
• 女明星揭秘激情戏体验
• 雪之女王成宥利首饰集
更多>>

女星诱惑男人的十大杀手锏
• 盘点中国电影"裸文化"
• 影坛六大经典闷骚女人
• 《断背山》23款海报点评
• 细数亲密爱人败走银幕
• 日剧中木村拓哉的接吻
• 华语影坛13位情色女王
• 内地版《越狱》疯狂猜想
更多>>
相 关 文 章 留言对话框
  网站推荐          新闻 | 体育 | 娱乐 | 文化 | 旅游 | 教育 | 管窥天下 | 网络电台 | BBS    >>返回首页
• 谢霆锋公开儿子清晰照片 孔维周韵华美争艳
• 三个影帝重聚王晶新片 18岁香妃貌似李冰冰
• 赵薇宣告由童星转为明星 清唱证明演唱实力
• 08春晚不缺明星缺作品 不排斥郭德纲陈楚生
• 阿杜参与护鲸鲨活动 姜志焕被曝学历年龄造假
• 飞轮海拍新歌MV 陈小春演陈真与董洁“相恋”
• 徐若瑄面瘫之说愈演愈烈 马天宇恋情被翻案
• 摄影师证实马天宇是同性恋  刘德华梦幻开唱
• 东方神起罕见生活照 安吉丽娜·朱莉真空写真
• 麦当娜再添马拉维养女 林赛·罗翰遭狗仔追撞
• 吴尊指导吻戏NG不断 黄晓明唱新歌激情四射
• 著名填词人林夕焦虑症复发 乔丹大曝私房事

明星子女现状大曝光

捕捉当红女星最美瞬间

李俊基SPRIS07秋装

宋祖德“咬”过多少明星?(上)
奥斯卡 达芬奇密码 断臂山 
胡戈 郭德纲 韩流 时尚诱惑 热歌
热 辣 视 点

快男好男套话大排行

潘金莲日记

火辣机车女郎
电 影 精 粹

大电影2

姜文新片《太阳照常升起》
• 韩片《头师父一体3》上司父一体
• 《基因决定我爱你》寻找爱情
• 韩片《花美男连锁恐怖事件》
• 韩片《夏娃的诱惑》激情惊悚
热 剧 焦 点

韩剧《I Am Sam》新版爱情故事

《木棉花的春天》演绎中国好丈夫
• 《大清徽商》慷慨的徽商史诗
• 《奇男怪女》逗趣的家庭生活
• 韩剧《媳妇的全盛时代》
• 《咖啡王子1号店》爱与梦的故事
劲 爆 音 乐

张靓颖《我们说好的》MV

2007快乐男声
• 江语晨《晴天娃娃》MV
• 罗志祥《必杀技》MV
• S.H.E《借口》MV
• 伍思凯《收集》MV
精 彩 推 荐

幸田来未华丽和服

清纯艺伎宋慧乔

在韩国影视剧中畅游韩国

当韩剧遭遇漫画
• 河利秀幸福婚纱全集
• 李英爱黑白艳丽画报
• 跟日本女星学性感POSE
• 崔智友美艳绝伦
• 佐藤蓝子超激情写真
• Cats组合性感内衣秀
• 坐拥巨大财产还在打拼的韩星们
• 影视剧中流行的炫酷玩偶
• 韩彩英幸福婚纱照(陆续更新中)
• 悲情绅士权相宇的忧郁情怀