[双语新闻]雄狮性感的秘密：浓密的鬃毛能够讨异性欢心
Lion's Sexy Secret: It's in the Mane
|
[双语新闻]瑞典科学家的大收获：小虫粪便5亿年后成化石
Geologists Find Ancient Worm Feces
|
[双语新闻]美国迪斯尼乐园飞船游戏夺走两条性命（图）
Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
|
[双语新闻]法拉利车队：希望在伊莫拉赛道上能再次称雄
Ferrari Can Win at Imola, Says Test Driver Gene
|
[双语新闻]英超：阿森纳客场收获平局 放慢追赶热刺步伐
Campbell's World Cup Hopes Jeopardised
|
[双语新闻]不爱“言情”爱“恐怖” 英女读者口味大变化
Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
|
[双语新闻]报复银行出“损招” 南非一男子放蛇咬人受罚
You Can Come Back When You Just Have a Cat...
|
[双语新闻]心理学家：厌烦情绪可能对小孩子成长有好处
Boredom Could be Good for Children
|
[双语新闻]英副首相Prescott：白兰度最适合演我（图）
Prescott: Brando Could Have Played Me in Movie
|
[双语新闻]瑞典：电视台放电影插广告被控侵犯导演版权
Court: Ads Violate Filmmakers' Integrity
|
[双语新闻]“除了我别人都胖”多数美国人不认为自己胖
Everyone's Fat But Me, Americans Say in Poll
|
[双语新闻]美国少女狂拨911报警电话 通话时长曾达1小时
Teen Accused of Making 1,000 911 Calls
|
[双语新闻]坎贝尔复出 温格称其不再是中后卫第一人选
Campbell Back with No Guarantee of Arsenal Place
|
[双语新闻]布莱尔被指挥霍浪费 拿皇家飞机当出租车使用
Blair Used Royal Jet for Family Holidays
|
[双语新闻]二战秘密武器曝光：盟军使用李子干传递信息
World War II Secret Weapon: the Prune
|
[双语新闻]究竟是肥是瘦？美国科学家通过基因预测体形
Genes Predict Body Shape and Fatness
|
[双语新闻]美国：埃弗格来兹沼泽地发现史前动物遗骨
Prehistoric Bones Unearthed in Everglades
|
[双语新闻]罗马尼亚：七旬老妪空手道制服年轻力壮夜贼
Pensioner Used TV Karate on Burglar
|
[双语新闻]希丁克德国世界杯后有希望执教俄罗斯国家队
Hiddink Says He is Set to Become Russia Coach
|
[双语新闻]英国女性每过15分钟就要担心一次腰围和体重
Why Size Matters ... to Women More Than Men
|
[双语新闻]瑞士实施“美男计”欲争抢世界杯期间女游客
"Mr. Switzerland" to Entice Women During World Cup
|
[双语新闻]同工需同酬 英国1700名女性终获得薪水赔偿
Pay Victory for Women
|
[双语新闻]英超：曼联胜阿森纳 弗格森扬言能追上切尔西
We Can Still Catch Chelsea, Says Ferguson
|
[双语新闻]尘封200年行刑者信件曝光 路易十六“平反”
Louis XVI Died with Dignity, Executioner Writes
|
[双语新闻]鲫鱼竟是“憋气”高手 数月无氧照样能够存活
Fish Holds Breath for Months
|
[双语新闻]标价85英镑 英牛肉三明治成快餐鼻祖？（图）
At 85 Pounds, is This the Mother of All Sandwiches?
|
[双语新闻]“怪物兔子”爱钻菜地 将英国北部小村闹翻天
"Monster Rabbit" Targets Vegetable Patch
|
[双语新闻]研究显示：经常被动吸烟者有可能患上糖尿病
Passive Smoke Could Prompt Diabetes Precursor
|
[双语新闻]美国：海狸遇车祸损失门牙 兽医开出特殊食谱
Beaver Goes to College to Get New Teeth
|
[双语新闻]奥斯汀爱上爱尔兰无赖 刻骨初恋被搬上大银幕
Jane Austen at 19: the Real Life Love Story
|
[双语新闻]欧冠赛：巴萨主教练里杰卡尔德称球员太紧张
Rijkaard Gears up for Clash Against Milan
|
[双语新闻]研究显示：老年人多喝水对身体没有负面影响
Drinking More Water Does No Harm in Elderly Men
|
[双语新闻]“印度式离婚”：梦里喊“离婚”却成现实
Go to Bed Married, Wake up Divorced
|
[双语新闻]作弊的“新概念” 英国学生手机作弊蔚然成风
More Mobile-phone Cheating in Exams
|
[双语新闻]好心人拾金不昧 100万美元珠宝提包失而复得
Million-dollar Purse Returned to Owner
|
[双语新闻]美国独眼小猫遗体被卖 将在博物馆展出（图）
Famous One-Eyed Kitten to Go on Display
|
[双语新闻]盖茨基金会捐款7500万美元研制新型肺炎疫苗
Gates Pledges 75 Million Dollars for Vaccine
|
[双语新闻]研究显示：活泼好动更有利于青少年健康成长
Physically Active Kids Get into Less Trouble
|
[双语新闻]钻石牙套成为时尚新宠 口腔疾病威胁佩带者
Dentists Warn Teenagers over Diamond 'Grills'
|
[双语新闻]脑部扫描显示：早产婴儿的确能够感觉到疼痛
Study Shows Premature Babies Can Feel Pain
|
[双语新闻]养老婆不如养驴——印度教科书竟然将人比驴
"Loyal" Donkeys Better Than Wives, Says Textbook
|
[双语新闻]德国：核电站十多把钥匙丢失 150把锁被更换
Nuke Plant Gets New Locks after Keys Lost
|
[双语新闻]调查显示：现代女性择偶重“色”轻“财”
Women chose looks rather than money
|
[双语新闻]英画家特纳巨作以2000万英镑创拍卖记录
Painting Sets 20m pounds Record
|
[双语新闻]早期人类在牙齿上钻孔医治蛀牙
Flint heads were Neolithic tooth drill of choice
|
[双语新闻]老年人多喝水对身体没有负面影响
Drinking more water does no harm in elderly men
|
[双语新闻]好抢手机 伦敦动物园出招智斗松鼠猴
Cheeky monkeys told to get off the phones
|
[双语新闻]同居让女人发胖 让男人更健康
Boyfriends Make You Fat
|
[双语新闻]史上百大美女榜出炉 奥黛丽·赫本高居榜首
Audrey Hepburn The most beautiful ever
|
[双语新闻]研究显示：德国司机行车安全度较之以前上升
German Drivers 56 Times Safer Now
|
[双语新闻]看电视催发早熟 爱看电视青少年较早有性行为
Heavier TV Watching May Mean Earlier Sex for Teens
|
[双语新闻]挖掘珍稀猛犸象化石 美国考古学家寻求资助
Wash. Scientists Seek Help in Mammoth Dig
|
[双语新闻]鱼类并非天生游泳高手 鱼宝宝游泳也很糟糕
Why Newborn Fish are Lousy Swimmers
|
[双语新闻]欧冠赛客战尤文 阿森纳队法布雷加斯有望参赛
Fábregas Set to Win Fight for Fitness
|
[双语新闻]最新研究显示：糖尿病患儿可能需抑郁症检查
Some Diabetic Kids May Need Depression Check-up
|
[双语新闻]害怕失去工作 负面情绪正损害上班族身体健康
Job Insecurity Takes Major Toll on Worker Health
|
[双语新闻]英国：今夏监狱人满为患 影响囚犯的改造工作
Prisons 'Could be Full by Summer'
|
[双语新闻]小小昆虫本领大 每年要为美国贡献数百亿美元
Bugs Worth $57 Billion
|
[双语新闻]机器人战胜癌瘤 新电脑游戏造福年轻癌症患者
Video Game Helps Young People Blast Cancer
|
[双语新闻]皮特访意大利葡萄园 好莱坞大腕对酿酒感兴趣
Brad Pitt 'to Buy an Italian Vineyard'
|
[双语新闻]大猩猩幼仔降生瑞典动物园 斯堪的纳维亚首例
Scandinavia's First Baby Gorilla Born
|
[双语新闻]日本正式播出免费的手机电视服务 新手机难寻
Japan Launches Digital TV for Cell Phones
|
[双语新闻]英国及新西兰3名探险家宣称找到尼罗河新源头
Team Says It Finds New Source of Nile
|
[双语新闻]揭密：悬在丝上的蜘蛛身体为什么不易晃动？
Why Spiders Don't Do the Twist
|
[双语新闻]只能碰不能吃 英国“纳加”成世界最辣辣椒
Dorset Claims World's Hottest Chilli
|
[双语新闻]心理学家：不用笑 单凭期待笑声也能改善心情
Don't Laugh: Just Think About It
|
[双语新闻]研究显示：长期使用手机的确增加患脑癌危险
Long-term Mobile Phone Use Raises Brain Tumor Risk
|
[双语新闻]最新研究显示：全球变暖迹象在南极洲最明显
Global Warming Signs Stronger in Antarctica
|
[双语新闻]美国：另类宠物“叛变”袭主 男子情急撞车
Man Crashes Car After Snake Attacks Him
|
[双语新闻]英国：新警报系统显神通 专偷教堂的窃贼获刑
Text Message Service Catches Church Burglar
|
[双语新闻]最新研究显示：美国少女钙摄入量明显不足
Teenage Girls not Getting Enough Calcium
|
[双语新闻]调查显示：英国少女最不自信 四分之一想整形
Quarter of Teens 'Considering Plastic Surgery'
|
[双语新闻]热带气旋突袭澳洲西部 当地居民开始紧急疏散
Cyclone Glenda Lashes Australian Coast
|
[双语新闻]切尔西阿布“四顾茅庐”打动了米兰前锋舍瓦
Chelsea Line up Shevchenko to Remedy Failures
|
[双语新闻]美国：一小镇陷入疯猫恐慌 猫被软禁主人被拘
Crazy Cat Terrorizes Connecticut Town
|
[双语新闻]大脑释放类鸦片剂 “室内美黑”让人上瘾
Indoor Tanning Addictive, Study Suggests
|
[双语新闻]布兰妮全裸临盆塑像 雕塑家的幕后故事（图）
Britney Sculpture of Birth Causes Stir
|
[双语新闻]美法学教授禁止学生上课用笔记本
Law Professor Bans Laptops in Class
|
[双语新闻]贝克汉姆公开表示支持埃里克森入主伯纳乌
Beckham Backs Eriksson as Real Shortlist Grows Shorter
|
[双语新闻]美国孩子缺觉情况严重 电脑电视占去大部时间
American Children are More Sleep-deprived Than Ever
|
[双语新闻]阿森纳击败尤文 温格遗憾进球太少
Wenger Rues Absent Third Goal Against Juventus
|
[双语新闻]四分之三英国烟民自认吸烟违反公益
Smokers Say Habit is Anti-social
|
[双语新闻]加一学生拍卖《断背山》中的卡车筹大学学费
Youth Hopes Movie Truck Will Pay for College
|
[双语新闻]幼儿饮食影响其日后患癌症的危险
Preschool Diet Linked to Later Breast Cancer Risk
|
[双语新闻]孤独老人易患高血压 多参加社会活动有好处
Loneliness Linked to High Blood Pressure
|
[双语新闻]曼联弗格森：范尼、萨哈、鲁尼一个都不能少
Van Nistelrooy Gets Assurances from Ferguson
|
[双语新闻]为金纪念工程筹款 皮特和阿弗莱克拍卖摩托车
Pitt, Affleck to Auction Motorcycles for Charity
|
[双语新闻]英国将禁止播放儿童节目时插播垃圾食品广告
Junk Food Ads to be Banned from Kids' TV
|
[双语新闻]调查显示：外表自信度决定大学生性安全程度
Look Who's More Likely to Have Risky Sex
|
[双语新闻]马来西亚：公路旁设按摩室 欲为司机缓解压力
Malaysia Opens Drive-In Massage Parlor
|
[双语新闻]美国科学家：举重锻炼改善乳癌患者生活质量
Study: Pumping Iron Helps Cancer Survivors
|
[双语新闻]伊拉克妇女战地博客角逐3万英镑英国文学奖
Iraqi Woman's Blog Running for Book Prize
|
[双语新闻]列侬的练习本将拍卖 信件揭示披头士散伙原因
Lennon's Schoolbook Art up for Sale
|
[双语新闻]美新书披露：第一夫人劳拉原是总统幕后军师
First Lady 'is White House Power Broker'
|
[双语新闻]柠檬果实个大好似足球 塞浦路斯村民深感惊奇
A Football? No, It's an Enormous Cypriot Lemon
|
[双语新闻]希腊政府遭窃听事件导致“手机恐惧”后遗症
Nokiaphobia: the Fear of Greeks Bearing Phones
|
[双语新闻]美国海军闹了笑话 写信招收78岁老妇入陆战队
Marines Try to Recruit 78-Year-Old Woman
|
[双语新闻]澳大利亚科学家的放鲨入海计划让人胆战心惊
Anger on Beaches at Australian Plan to Import Sharks
|
[双语新闻美国中学生自拍枪战片 造成警方解救人质误会
Film Shoot Mistaken for Hostage Situation
|
[双语新闻]火星侦察轨道器首次传回照片 显示深沟与岩屑
Mars Orbiter Returns First Images
|
[双语新闻]最新研究揭示新妈妈产后焦虑有不同表现形式
Not All Troubled New Moms Are Depressed
|
[双语新闻]漫长的离婚官司 瑞典夫妇争夺首版“唐老鸭”
Donald Duck Behind Bars
|
[双语新闻]马里兰风情：船工举行“烧袜子仪式”迎春天
Sock Burning Welcomes Spring
|
[双语新闻]英一饭店允许客人在莫奈的房间内模仿其画画
Monet Fans Get a Chance to Make Big Impression
|
[双语新闻]美国：孩子被丢汽车里 粗心父亲面临牢狱之灾
Man Catches Train, Forgets Baby in Car
|
[双语新闻]美国科学家发现：“左撇子”蜗牛生存占优势
Study: Left-Handed Snails Have Advantage
|
[双语新闻]比萨也疯狂：世界最大“可售”比萨饼新纪录
Pizzeria Goes for Record-size Pizza
|
[双语新闻]委内瑞拉：1500多名群众摆姿势表演裸体艺术
Venezuelans Get Naked for Art
|
[双语新闻]日本“抱人”机器人出世 护理老人新帮手(图)
Japan Builds Robot to Look after Elderly
|
[双语新闻]英国：47万人观鸟大型调查 两天看到800万只
470,000 Watching the Birdie
|
[双语新闻]研究显示摄入维生素不能降低罹患肺癌的危险
Vitamins Don't Reduce Risk of Lung Cancer
|
[双语新闻]英国年度“名人妈妈”出炉 莎朗·奥斯本夺冠
Sharon is Crowned Mum of the Year
|
[双语新闻]美国宇航局发射3颗微型卫星
NASA Launches Microsatellites Into Space
|
[双语新闻]香烟会“吸走”男人的阳刚气
Smoking shown to increase risk of impotence
|
[双语新闻]德国人最悲观 性爱金钱也不能取悦
Sex and money fail to make Germans happy
|
[双语新闻]为减肥美国肥仔步行数千公里
Obese Man Crosses U.S. to Shed Pounds
|
[双语新闻]研究揭示婴儿如何初学词汇
How Babies Learn Their First Words
|
[双语新闻]摄入维生素不能降低罹患肺癌的危险
Vitamins don't reduce risk of lung cancer
|
[双语新闻]印度250岁老龟去世 曾是殖民地军官的宠物
Indian tortoise, Clive's pet, dies at 250 years
|
[双语新闻]毛毛虫瘦身之谜：茧中燃脂 一朝化蝶
Slim Secret: Butterflies Burn Fat in Cocoon
|
[双语新闻]美国马里兰州首府焚烧袜子迎接新春
Annapolis Welcomes Spring by Burning Socks
|
[双语新闻]戴安娜喷泉冲走了咱政府的钱
'So-Called Water Feature'
|
[双语新闻]野狼大闹纽约中央公园 当局出动直升飞机
Wily coyote on the run in New York's Central Park
|
[双语新闻]足总杯切尔西闯入半决赛
Chelsea beat Newcastle to reach FA Cup semis
|
[双语新闻]“一见钟情”不存在 产生真爱需一年
Love at 365th sight True romance takes a year
|
[双语新闻]足总杯不敌利物浦 伯明翰主帅称遭毁灭性打击
Birmingham humiliated by Liverpool, says Bruce
|
[双语新闻]成人玩具制造加利福尼亚州UFO之谜
Big boys' toys end riddle of the UFOs
|
[双语新闻]穿戴酒类宣传品的孩子易尝试饮酒
T-shirts Brand Kids as Potential Alcoholics
|
[双语新闻]巴西队长卡福膝伤痊愈 希望第4次参加世界杯
Cafu says recovered from knee op, ready for World Cup
|
[双语新闻]美数百专家签联名信 抗议灰熊“除名”提案
Group Backs Grizzlies on Endangered List
|
[双语新闻]韩国青少年为逃离学业重负沉迷网络
Korea's swots escape into internet fantasy
|
[双语新闻]6.5亿英镑，Body Shop将被收购
Body Shop: 652m pounds' Sell-Off
|
[双语新闻]美国小镇将在eBay网上二度被拍卖
Town Auctioned on eBay Up for Sale Again
|
[双语新闻]调查：14％的英国人对政治“毫无兴趣”
14% 'have no interest in politics'
|
[双语新闻]御用肥猫汉弗莱已去世
Humphrey, cat of scandal, dies
|
[双语新闻]“大脑训练”游戏机帮助老年人预防老年痴呆
Video Game Aiming to Sharpen Minds
|
[双语新闻]美国作家本·斯坦：奥斯卡伤了美国士兵的心
Stein Says Soldiers Snubbed During Oscars
|
[双语新闻]科学家在马来西亚沙巴州发现濒危犀牛品种
Endangered Rhino Species Found in Malaysia
|
[双语新闻]法国“蜘蛛人” 再出江湖 爬楼抗议警方不公
French 'Spider-man' Climbs 31-story Tower
|
[双语新闻]FIFA重申世界杯球员报名最后期限为5月15日
Fifa: World Cup Squad Deadline to Stand
|
[双语新闻]手机私语"扰民" 美国影院欲设干扰阻断信号
Theaters May Ask to Jam Cell Phones
|
[双语新闻]曼德拉自述也有年少轻狂时 小时候曾是偷猪贼
I was a Teenage Pig Thief, Admits Mandela
|
[双语新闻]捷克共和国去年艾滋病病毒感染者的数量增加
Czech Republic Registers Record Number of HIV Cases
|
[双语新闻]调查显示：三成美国成年人认为自己非常快乐
Republicans Happier than Democrats
|
[双语新闻]老将阿加西坦言疲倦 暗示不久将结束职业生涯
Agassi Hinting That the End is Nigh
|
[双语新闻]恐龙化石有疑问 古生物学家思索羽毛进化过程
Paleontologists Ponder Feather Evolution
|
[双语新闻]孟加拉国考古学家发现一距今2000余年的古堡
Bangladesh Discovers Ancient Fort City
|
[双语新闻]严格饮食胜似吃药 豆腐燕麦能帮你降低胆固醇
Tofu, Oatmeal, Nut Diet Lowers Cholesterol
|
[双语新闻]拜仁慕尼黑队长巴拉克有望6月加盟英超切尔西
Ballack Could be a Blue by June
|
[双语新闻]药物试验发生事故 英6名志愿者接受紧急治
Six in Intensive Care after Drug Trial Goes Wrong
|
[双语新闻]研究显示：先天不足的孩子后天也容易被忽视
Low Birth Weight Linked with Risk of Abuse
|
[双语新闻]意大利一名妇女因骗吃骗喝被罗马禁止入城5年
Gourmet Dine & Ditcher Banned from Rome
|
[双语新闻]德国：胖汉浴室遇险 救援人员动用起重机营救
German Obese Man Rescued from Flat with Crane
|
[双语新闻]安妮斯顿不需要同情：不要对我感到抱歉(图)
Jennifer Aniston: Don't Feel Sorry For Me
|
[双语新闻]穆里尼奥决心为要切尔西争取更多的"话语权"
Mourinho Seeks More Influence for Outsiders Chelsea
|
[双语新闻]水龙头里竟流出啤酒 挪威夫妇感觉像在"天堂"
Beer Flows from House Taps in Norway
|
[双语新闻]灵魂歌后艾瑞莎：我乐意做贪恋食物的胖女人
Aretha: I'm Proud to be a Big Woman
|
[双语新闻]严重的旱灾让英国民众不得不正视水危机
Hosepipe Ban as UK Water Crisis Deepens
|
[双语新闻]日本小公主游玩迪斯尼 面对公众不知所措(图)
Japan's Child Princess Gets Taste of Disney
|
[双语新闻]美一中学开网络安全课 既要懂防范也须讲道德
Kids Learn About Cyber Security
|
[双语新闻]英超：阿森纳队希望今年夏天能签约贝克汉姆
Arsenal Set to Bid for Beckham
|
[双语新闻]奥斯卡鞋引混战 拍卖网站撤掉安妮斯顿的物品
The Shoes Almost Taken off Aniston's Feet
|
[双语新闻]反毒斗争同床异梦 玻总统向赖斯赠琴示意(图)
Bolivian President Gives Rice Coca Gift
|
[双语新闻]有人天生具有舞蹈天赋? 科学家揭秘舞蹈基因
How Humans Waltzed Through the Ice Age
|
[双语新闻]英国：商业广告无处不在 孕妇肚子成广告牌
Woman Sells Ad Rights to Pregnancy on eBay
|
[双语新闻]美国阿拉斯加北部海湾发生重大石油泄漏事故
Alaska's North Slope Sees Its Biggest Oil Spill
|
[双语新闻]生于何处又在哪里安息？揭晓哥伦布身世之谜
Columbus Mystery Nearly Solved 500 Years after Death
|
[双语新闻]英国放开对赌博业限制 赌场内挂放时钟防赌瘾
Clocks in UK's Armory Against Problem Gambling
|
[双语新闻]心理学家：老年人想要保持好记性 自信是关键
Key to Strong Memory in Old Age: Just Believe
|
[双语新闻]国际社会医生：应允许关塔那摩犯人绝食而亡
Stop Guantanamo Force-feeding, Demand Doctors
|
[双语新闻]美学者：古埃及法老迷恋性爱、毒品和摇滚乐
Egyptian Pharaohs Loved Sex, Drugs and Rock-n-roll
|
[双语新闻]美国一巨胖男子近千斤体重减至不足400斤(图)
Man Who Weighed 1,000 Pounds Down to 400
|
[双语新闻]巴基斯坦风筝"杀人" 肇事者按恐怖分子严惩
Bombs, Guns, Knives, Kites...
|
[双语新闻]加拿大：富翁都犯"富裕病" 担心子女好逸恶劳
Canadian Ultrarich Fret about Spendthrift Kids
|
[双语新闻]美国："情侣酒杯"可帮助两地恋人"亲密接触"
Long-distance Lovers Can Still Drink Together
|
[双语新闻]威瑟斯彭：奥斯卡影后是否保得住老公？(图)
Can Reese Keep Her Husband?
|
[双语新闻]米兰击退拜仁 教练安切罗蒂盛赞后卫表现出色
Inzaghi Double Helps Milan Crush Bayern
|
[双语新闻]日本失物招领处"失物成灾" 相关法律将被修改
Japan Overrun by Lost Property
|
[双语新闻]英法院裁决：家长未经同意带孩子离校属犯法
Unauthorized Absence from School is Illegal
|
[双语新闻]因女儿追问同性之吻 麦当娜自比布兰妮之母
Madonna Says Daughter Asked If She was Gay
|
[双语新闻]咖啡对心脏有利还是有害？人的基因决定一切
Genes Decide If Coffee Hurts or Helps Your Heart
|
[双语新闻]法科学家发现身上长软毛的新甲壳类动物(图)
French Journal Says New Crustacean Found
|
[双语新闻]新加坡拟修建"DNA"大桥 奇思妙想发展旅游业
Singapore Plans Audacious New Twisting Bridge
|
[双语新闻]新加坡大学生培育出可以与人进行交流的植物
Students Create Plant That Glows When Thirsty
|
[双语新闻]专家警告：太小的孩子不宜与大型狗共同生活
Study Suggests Small Kids, Big Dogs Don't Mix
|
[双语新闻]埃及出土4000年前的世界上最古老船只(图)
4,000-year-old Shipyard Unearthed in Egypt
|
[双语新闻]美科学家：下一个太阳活动周期将更加活跃
Scientists Say Sun's Next Cycle Stronger
|
[双语新闻]为了拯救特有树木 美国夏威夷决定"以蜂制蜂"
Officials Try Insect to Save Hawaii Tree
|
[双语新闻]鲜花换罚单 俄罗斯交通警察庆祝国际妇女节
Traffic Police to Swap Fines for Flowers
|
[双语新闻]遏制肥胖从小做起 瑞典进行全国儿童体重普查
Sweden to Screen Four-year-olds for Obesity
|
[双语新闻]布莱尔夫人另类画像阐述21世纪女性特质(图)
A Study of 21st Century Femininity
|
[双语新闻]欧冠赛：前切尔西主教练拉涅利为老东家支招
Chelsea Might Go for Plan B - and Win
|
[双语新闻]水下滑翔机——海洋科学家的移动办公室(图)
Gliders Tracking Whale Calls, Ocean Waves
|
[双语新闻]《撞车》"撞"出意外 奥斯卡惊爆冷门大回顾
'Crash' Joins Short List of Oscar Upsets
|
[双语新闻]《辛普森一家》人气超过美国宪法第一修正案
Study: Few Americans Know 1st Amendment
|
[双语新闻]公企鹅"伉俪"养幼仔？图书馆接家长投诉撤书
Parents Complain About Book's Undertones
|
[双语新闻]英超曼联队球员斯科尔斯有望下赛季回归赛场
Ferguson Helpeful about Scholes
|
[双语新闻]"活死人"书名成为英国年度最古怪书名（图）
Living Dead Wins Oddest Book Title Award
|
[双语新闻]研究：鱼肉中的omega-3脂肪酸可能改善心情
Omega-3s May Bring On Better Mood
|
[双语新闻]调查显示：大部分美国辍学高中生感到懊悔
Most U.S. High School Dropouts Regretful
|
[双语新闻]墨西哥海洋生物学家发现一种新种类鲨鱼(图)
Biologist Discovers New Shark Species
|
[双语新闻]洗洗更健康吗? 专家提醒按摩浴缸内孳生病菌
Whirlpool Baths: Enter at Your Own Risk
|
[双语新闻]瑞典主教练：英格兰人将后悔撵走了埃里克森
England Will Live to Regret Ditching Eriksson
|
[双语新闻]德国世界杯安保措施将重点“照顾”东欧球迷
World Cup Fears England-Poland Clash
|
[双语新闻]英国警察局使用“007神奇魔笔”提高工作效率
James Bond Pen Lets Police Walk the Beat
|
[双语新闻]梅格·瑞恩：我有段"不健康的婚姻"(图)
Meg Ryan: I Had an 'Unhealthy Marriage'
|
[双语新闻]为筹集科研经费 挪威一小镇推出驯鹿认养业务
Norwegian Town Offers Moose Adoptions
|
[双语新闻]颠覆传统：美国一对新人在麦当劳举行了婚礼
Ohio Couple Tie the Knot at McDonald's
|
[双语新闻]德国专家：针灸治偏头痛可与药物治疗相媲美
Acupuncture Shown to Relieve Migraines
|
[双语新闻]日本：会计偷了亿万英镑 包养情妇竟多达17个
'Quiet Accountant' Stole ?9m to Support 17 Lovers
|
[双语新闻]尼尔斯巴赫：德国世界杯光有效率还远远不够
Germany Wants More Than Efficiency at World Cup
|
[双语新闻]为了尊重宗教习惯 麦当劳标志在以色列换新颜
McDonald's Changes Sign to Woo Kosher Diners
|
[双语新闻]英国汤布里奇金库抢劫案3嫌疑人将要出庭受审
Car Dealer Charged over ?53m Heist
|
[双语新闻]美国两岁小马卖出天价 1600万美元创世界之最
At $16 Mln, 2-year-old Horse Sets Price Record
|
[双语新闻]日本男人体重渐增从而带动男用束腹产品热销
Once Slim Japanese Men Getting Big on Girdles
|
[双语新闻]研究显示：抑郁症与心脏病之间存在密切关系
Depression, Heart Disease Often Go Hand in Hand
|
[双语新闻]40岁仍若少女 泰瑞·海切尔告别“驻颜秘方”
Teri's Desperate Days of Botox are Over
|
[双语新闻]金钱或抗抑郁药?人类为何打不开快乐的大门?
The Keys to Happiness, and Why We Don't Use Them
|
[双语新闻]皇马巨星时代：“银河战舰”从繁荣走向没落
Galactic Era Began in Triumph Ends in Disarray
|
[双语新闻]性教育课程差强人意 英2000余青少年签名请愿
Teenage Girls Call for Compulsory Sex Education
|
[双语新闻]男女同工不同酬 布莱尔要帮英国女孩儿找工作
Blair Promises to Improve Girls' Job Prospects
|
[双语新闻]英国自然历史博物馆展出9米长巨型鱿鱼（图）
Giant Squid on Show at History Museum
|
[双语新闻]NBC播放赖斯健身录像 政坛女将变成健美明星
Condoleezza Rice Shows Gym Routine on TV
|
[双语新闻]研究显示大量摄入可可粉可降低因病死亡风险
Cocoa Consumers Have Lower Risk of Disease
|
[双语新闻]不久后 在砰砰跳动的心脏上进行手术成为可能
Surgeons Could Operate on a Beating Heart
|
[双语新闻]因无缘联赛杯决赛 曼联前锋范尼首次表示不满
Van Nistelrooy Speaks of 'Great Disappointment'
|
[双语新闻]要想长寿先要乐观！积极生活态度对心脏有利
Want to Live Longer? Think Positive Thoughts
|
[双语新闻]英国金库被抢5300万英镑 当事人描述事发经过
Record ?53m Stolen in Securitas Raid
|
[双语新闻]流行发色由浅变深 中韩明星影响日本女性审美
Japan's Blondes Vanish as Women Turn to Dark Side
|
[双语新闻]最新健康调查报告显示：澳大利亚人日渐肥胖
Australians Getting Fatter, Drinking More
|
[双语新闻]“我搞不定它们”儿子数学作业难倒贝克汉姆
Beckham Baffled by Son's Homework
|
[双语新闻]英格兰队主教练埃里克森“揭秘”二度受骗记
Benitez Puts Onus on Sven to Rest Busy Gerrard
|
[双语新闻]研究显示：脑细胞移植助舞蹈症患者延长生命
Brain Cell Transplant Slows Advance of Fatal Disease
|
[双语新闻]皮特与前妻恩断义绝 低价狂甩豪华爱巢(图)
Jen & Brad Cut Price of House
|
[双语新闻]美田纳西州举行全美野生火鸡叫声锦标赛(图)
150 Vie for Wild Turkey Calling Title
|
[双语新闻]麦当劳公开承认薯条成分 快餐"大亨"连遭诉讼
McDonald's Sued over Ingredients of Fries
|
[双语新闻]科学家：肯纳威克人遗骨显示死后曾被人埋葬
Kennewick Man was Deliberately Buried
|
[双语新闻]每天两杯绿茶可防止出现智力下降等脑部问题
Green Tea May Protect the Aging Brain
|
[双语新闻]美一大学获赠2500万美元建设干细胞研究中心
USC Gets $25M to Build Stem Cell Center
|
[双语新闻]帕台农神庙的彩色往事—考古发现蓝绿色颜料
Parthenon Sculptures Coloured Blue, Red and Green
|
[双语新闻]研究发现：古代角斗士须遵守严格的比赛规则
Where's My Copy of the Gladiator Rulebook?
|
[双语新闻]劳尔告诫"胖罗"好好踢球 重新赢得球迷喜爱
Ronaldo Must Work Hard to Win Back Real Fans
|
[双语新闻]研究显示青少年是否肥胖与家庭周边环境有关
Neighborhood May Help Prevent Childhood Obesity
|
[双语新闻]用放射性碳测定年代数据将改写欧洲史前历史
Radiocarbon Review Rewrites European Pre-history
|
[双语新闻]美国军人屡屡监守自盗 紧缺防弹衣接连失窃
Ring Stealing Bulletproof Vests Busted
|
[双语新闻]电影《断背山》定情“血衣”以10万美元卖出
'Brokeback Mountain' Shirts Auctioned
|
[双语新闻]旧金山计划建成全美首个利用狗粪发电的城市
San Francisco to Test Turning Dog Waste into Power
|
[双语新闻]通过闻香味确定对象 日本"聪明"夜贼终落网
Japan's 'King of Night' Sniffs out Rich Women
|
[双语新闻]新片《防火墙》上映 哈里森·福特宝刀未老
Ford Gets Real ... Sexy
|
[双语新闻]几十年后"灵丹妙药"将使退休年龄推迟到85岁
Older Population Could Force Retirement Age to 85
|
[双语新闻]调查显示：多数英国百姓舍得为保护环境埋单
Most Britons Willing to Pay Green Taxes
|
[双语新闻]美国一家庭出现7位"总统" 孩子用总统名起名
Family Gives Seven Kids Presidential Names
|
[双语新闻]欧冠赛：利物浦球员西索科将留守里斯本治疗
Sissoko Stays in Lisbon Due to Eye Injury
|
[双语新闻]皇马主场告负 贝克汉姆：我们的表现实在太差
Beckham Dismayed by Lacklustre Real Madrid
|
[双语新闻]日本主妇爱存私房钱 掌财权瞒丈夫秘设小金库
Japanese Housewives Amassing Secret Fortunes
|
[双语新闻]最好别跟偶像撞车！收视始终第一远超冬奥会
"Idol" Trounces Olympics in Ratings War
|
[双语新闻]美国56岁男子因卫生纸用大锤将室友活活打死
Fla. Man Kills Roommate Over Toilet Paper
|
[双语新闻]荷兰飞镖热引发伤害事件 每年约有120人受伤
Dart Injuries Rise as Beginners Get the Point
|
[双语新闻]研究显示:精神压力可增加怀孕初期的流产风险
Mother's Stress Linked to Early Miscarriage
|
[双语新闻]德国世界杯影响巨大 泰国方便面市场将获商机
World Cup to Boost Thai Instant Noodles Market
|
[双语新闻]和汽车聊天 关心其感受——英国车主爱车有加
Half of Britons Chat to Their Motor Cars
|
[双语新闻]新研究显示:嚼口香糖有利于肠胃手术后的恢复
Gum Chewing Helps Bowels after Surgery
|
[双语新闻]美国公司"太空葬"招徕名人及百姓送骨灰上天
Companies Offer to Send Remains to Space
|
[双语新闻]巴萨小罗不惧切尔西:我们的目标就是争取胜利
Ronaldinho: Pitch Doesn't Bother Me
|
[双语新闻]罗纳尔多丢重磅炸弹:赛季结束后考虑离开皇马
Ronaldo Drops Real Bombshell
|
[双语新闻]Hello Kitty首部动画片将在全球15个国家热播
Hello Kitty to Star in Global TV Series
|
[双语新闻]专家呼吁癌症男孩及时在精子库中存自身精子
Most Teenage Boys with Cancer Can Bank Sperm
|
[双语新闻]英国医师协会建议医生们在工作时不要系领带
BMA to Doctors: Abandon Bug-spreading Ties
|
[双语新闻]澳大利亚出奇招 使用老虎粪便来驱赶野山羊
Australia Trials Tiger Poo in Fight Against Pests
|
[双语新闻]英国专家警告：乳腺癌同样也会让男人致命！
Men Dying of Breast Cancer too
|
[双语新闻]美国华盛顿一国家动物园孵化珍稀几维鸟(图)
Rare Kiwi Bird Hatches at U.S. Zoo
|
[双语新闻]想要减肥成果不付诸东流 必须一辈子持之以恒
Study: Watching Calories Takes Commitment
|
[双语新闻]拥有100万传感器 “电子鼻”帮病人嗅出病因
Electronic Nose Aims to Sniff Out Diseases
|
[双语新闻]美国一研究显示: 早期人类是猎物而非捕食者
Ancient Man was Prey, not Predator
|
[双语新闻]中巴元首:推动两国战略合作伙伴关系上新台阶
China, Pakistan Vow to Develop Stronger Ties
|
[双语新闻]美研究人员发现：早期人类祖先曾是八字脚
Ancient Human Ancestors were Knock-kneed
|
[双语新闻]希腊发现6500年前的古代金制项链吊坠（图）
Greek Hiker Finds 6,500-Year-Old Pendant
|
[双语新闻]围着灵柩按快门儿 日本掀起为死者拍照热潮
Japan's Camera Phone Craze Spreads to Funerals
|
[双语新闻]格陵兰冰山加速消融 海平面上升速度超出预计
Greenland Glaciers Melting Faster
|
[双语新闻]西甲联赛：皇马"快马加鞭" 巴萨却"停滞不前"
Confident Real See Tide Turning in Their Favour
|
[双语新闻]"罗密欧"与"朱丽叶"接吻？英一项提议惹争议
Romeo'S Kiss Ban
|
[双语新闻]美国2006年毕业生调查报告：最有"钱途"专业
Most Lucrative College Degrees
|
[双语新闻]研究表明：女人比男人更容易遭受头痛折磨
Women Really Do Get More Headaches
|
[双语新闻]欧洲俱乐部"金钱联赛" 贝克汉姆助皇马拔头筹
Beckham Drives Madrid to Top of Money League
|
[双语新闻]一对老夫妻结婚77载仍然深爱对方 人人称奇
Still in Love after 77 Valentine's Days
|
[双语新闻]美国冰壶队队长冬奥会观摩意大利比萨饼工艺
Pizza Parlour Skip Samples Italian
|
[双语新闻]LG公司欲生产可杀死禽流感病毒的"泡菜空调"
Kimchi-spiced Air Conditioners to Fight Bird Flu
|
[双语新闻]德国一滑雪运动员误戴印有比利时国旗的帽子
German Skiers Wear Caps with Belgian Colours
|
[双语新闻]美"死亡预测题"能预测未来4年内死亡可能性?
New Test Measures Your Risk of Dying
|
[双语新闻]600年前惨遭火刑 圣女贞德遗骨今要DNA检测
Scientists to Test Possible Joan of Arc Bones
|
[双语新闻]索思比290万美元拍出历史上最昂贵照片（图）
World's Most Expensive Photograph is...
|
[双语新闻]东京秋叶原地区的女仆咖啡屋风靡日本（图）
"Maid in Japan" Cafes Treat Geeks Like Lords
|
[双语新闻]英超联赛：阿森纳客场输球 本赛季目标不变
Liverpool Beat Arsenal 1-0
|
[双语新闻]调查：英四分之一学护理的学生“半途而废”
25% of Student Nurses Quit Training
|
[双语新闻]韩国检测显示：购物车扶手是细菌的“乐园”
Bacteria Hone in on Shopping Carts
|
[双语新闻]相处越久就长得越像? 研究者揭秘“夫妻相”
Why Some Old Lovers Look Alike
|
[双语新闻]研究：婴儿可能就已具备对于数字的抽象感觉
Babies May Have Abstract Numerical Sense
|
[双语新闻]调查：风趣的男人受人青睐 幽默的女人讨人嫌
Women Find G.S.O.H. in Men Attractive
|
[双语新闻]切尔西花数千万英镑引进巴塞罗那前锋埃托奥
Chelsea Strike out for ?30m Eto'o as Summer Target
|
[双语新闻]有钱买不到快乐 调查显示繁荣的城市缺乏快乐
Money Really Doesn't Buy Happiness
|
[双语新闻]印尼旅游区走私海洛因 澳洲一妇女获无期徒刑
Australian Woman Jailed for Life in Bali Heroin Case
|
[双语新闻]研究者揭秘：爱情是如何影响女人体形变化的
How Love Makes a Woman's Weight Yo-yo
|
[双语新闻]首回合客场遭萨拉格萨羞辱 皇马图谋主场翻盘
Real Look to the Past for Cup Inspiration
|
[双语新闻]情人节温馨小贴士：切记别误发了暧昧短信！
Texting Tips for Valentine's
|
[双语新闻]去戴安娜家结婚！—王妃故居被兄长公开出租
Now You Can Get Married at Diana's Home
|
[双语新闻]希腊考古学家发现了该国规模最大的古代墓穴
Archaeologists Find Massive Tomb in Greece
|
[双语新闻]应对花粉危害 日本一家饭店启用"空气淋浴器"
Japanese Hotel Fights Pollen with "Air Shower"
|
[双语新闻]精神分裂症之谜：寄生虫能够操控人类大脑？
Mind Control by Parasites
|
[双语新闻]鲸豚保护学会谴责日本将鲸鱼肉制成狗食出售
Japanese Said "Feeding Whale Meat to Dogs"
|
[双语新闻]情人节前夕 韩日法美4国夫妻性生活的大揭密
S.Koreans Grumble, French Pleased about Sex
|
[双语新闻]调查：幸福了就无私？还是无私了就幸福？
Altruistic Love Related to Happier Marriages
|
[双语新闻]只有5万分之一的机会 美国侏儒妇女喜得贵子
3-Feet-Tall Woman Has Healthy Son
|
[双语新闻]德国一动物园雄性企鹅搞同性恋拒绝繁育后代
German Zoo Penguins Fending off Female Advances
|
[双语新闻]杰克逊要为罗马教皇唱圣歌? 牧师的愿望而已
Italian Priest Wants Michael Jackson on CD
|
[双语新闻]英超联赛：博尔顿队力争一个赛季3胜阿森纳队
Arsenal Desperate to Get the Better of Bolton
|
[双语新闻]冠军联赛坎贝尔缺席阿森纳对皇马首回合比赛
Campbell is Ruled out of Madrid Match
|
[双语新闻]坦桑尼亚首都一名男婴吮吸狗奶令其母亲惊讶
Baby Feeds on Dog's Milk
|
[双语新闻]都灵冬奥会自由式滑雪比赛将在人造雪下举行
Skiing Organisers Hope It Doesn't Snow
|
[双语新闻]大英博物馆巨资收购古代钱币 赢得国宝保卫战
Anglo-Saxon Coin Saved for Nation
|
[双语新闻]都是鞋带惹的祸 大清瓷瓶在英国"遭遇不测"
"It Was Just a Regrettable Accident."
|
[双语新闻]巴西狂欢节在即 期间2500万只避孕套免费派送
25 Million Condoms? Who's Watching Carnival?
|
[双语新闻]新西兰：一潜水员在海上漂流长达3天后终获救
Diver Survives Three Days in Ocean
|
[双语新闻]美国科学家：鲨鱼第六感觉与人类基因有联系
Sharks' Sixth Sense Related to Human Genes
|
[双语新闻]研究表明：心力衰竭的老年男性比女性活得长
Older Men with Heart Failure Survive Longer
|
[双语新闻]令人瞠目结舌的时薪 美公布10大高薪科技工种
Top Ten Tech Jobs, Wages Released
|
[双语新闻]德国：小镇一家超市房顶因为积雪过多而坍塌
German Supermarket Roof Collapses
|
[双语新闻]深谷冬日镜子反射让"黑暗"小镇迎来了"阳光"
Mirror Offers 'Dark Town' a Ray of Sunshine
|
[双语新闻]美国54岁老翁将出征冬奥会 年纪最大创下纪录
Oldest Winter Olympian to Set Record
|
[双语新闻]研究进一步证明：人类大脑确实是“分裂”的
Your Thoughts Really Are Scattered, Study Shows
|
[双语新闻]英超桑德兰俱乐部主席“炮轰”主教练麦卡锡
Sunderland Chairman Blasts Manager McCarthy
|
[双语新闻]日本科学家：小鸟也具备辨别不同语言的能力
Birds Can Distinguish Languages
|
[双语新闻]因阿联酋迪拜房租飞涨 部分外国劳工以车为家
Asians Sleep in Cars to Avoid High Dubai Rents
|
[双语新闻]“裸体新闻”近日在日本推出时事新闻服务
Naked News Breaking in Japan Market
|
[双语新闻]是在假唱还是在真唱？看我的口型就知道……
Got That Synching Feeling? Read My Lips...
|
[双语新闻]情侣们一掷千金打动爱人，只为浪漫情人节？
Valentine's Date, a Night of Stupid Cupid?
|
[双语新闻]英国驾车人因为车祸提出索赔的理由千奇百怪
Potato Danger: You Want Collision with That?
|
[双语新闻]英国公主生日庆典上演王室版《傲慢与偏见》
Pride and Beatrice
|
[双育新闻]为了遏制吸烟恶习 印尼首都雅加达颁布禁烟令
Jakarta Bans Smoking in Public Places
|
[双语新闻]250年以来，他用音乐陪伴我们——莫扎特来了
Mozart, at 250, Revisits His European Haunts
|
[双语新闻]一共吃掉173根鸡翅 美国一男子成吃鸡翅大王
Man Downs 173 Chicken Wings to Win Contest
|
[双语新闻]DNA测试揭秘意木乃伊生前因不育症受社会排斥
Italy's Frozen Mummy May Have Been Sterile
|
[双语新闻]为筹善款 美联储前主席格林斯潘肖像高价拍出
Portrait Inflation? 'Greenspan' Fetches $150,400
|
[双语新闻]背驮空气污染传感器 科学家利用鸽群监测环境
Pigeons Get Backpacks for Air Pollution Monitoring
|
[双语新闻]奥地利：燕雀"醉酒"离奇死亡 引发禽流感虚惊
Birds Die From Flying 'Drunk' Into Windows
|
[双语新闻]日本一团体设立"爱妻日" 呼吁男同胞多陪妻子
The Doting Husbands Association?
|
[双语新闻]挪威首都奥斯陆成为世界生活成本最高的城市
Oslo is World's Most Expensive City - Survey
|
[双语新闻]马丁·路德·金遗孀科雷塔因病去世 享年78岁
Coretta Scott King Dies at 78
|
[双语新闻]菲律宾儿童试图打破集体同时刷牙的世界纪录
Philippines Children Brush for Record
|
[双语新闻]保存完好的4000年前古埃及船队的遗迹被发现
Archeologists Find Ancient Ship Remains
|
[双语新闻]男人重美貌女人爱幽默 各国男女恋爱心经曝光
And the Most Important Trait in a Mate is...
|
[双语新闻]为寻找安身处 英国失聪小牧羊犬学习手语命令
Deaf Dog Learns New Tricks to Find a Home
|
[双语新闻]研究显示:猴群内也有"警察"维持秩序促进交流
Monkey Cops Key to Group Happiness
|
[双语新闻]疾病也有种族之分 吸烟的黑人更易罹患肺癌
Blacks Are More Likely to Get Lung Cancer
|
[双语新闻]肥胖率不断上升 比利时军队开始启动减肥计划
Military Takes Aim at Obesity
|
[双语新闻]法国人时刻准备着：为健康，要向肥胖宣战！
France Battles a Problem That Grows and Grows: Fat
|
[双语新闻]巴黎公厕将会免费开放 流浪汉入厕不用再犯愁
Paris Public Toilets Will Soon Be Free
|
[双语新闻]日本推出价廉物美的Hello Kitty机器人接待员
Robot Receptionists to Debut
|
[双语新闻]新装置可以帮助女性预测未来两年的生育能力
Fertility for Next Two Years Can be Predicted
|
[双语新闻]杰克逊：假扮阿拉伯妇女 中东购物被偷拍(图)
Jackson Shops in Bahrain Disguised as Woman
|
[双语新闻]中国新年将至 英首相布莱尔向伦敦华人祝贺
Blair Congratulates Chinese Community on Lunar New Year
|
[双语新闻]7.9毫米的鱼成为目前世界上最小的脊椎动物
Scientists Find World's Tiniest Vertebrate
|
[双语新闻]日本科学家在南极洲发现了有百万年历史的冰
Japan Scientists Find Million-Year-Old Ice
|
[双语新闻]韩国地方政府帮助单身农民迎娶“邮购新娘”
Government Support for Mail-order Brides
|
[双语新闻]泰国总理他信18.7亿美元出售家族企业的股份
Thai Premier Sells Family Firm for 1bn Pounds
|
[双语新闻]美科学家用黑猩猩血液研制出更安全天花疫苗
Chimps May Provide Safer Smallpox Vaccine
|
[双语新闻]俄推迟联盟号升空 “进步”货运飞船行期顺延
Russia Delays Launch to Space Station
|
[双语新闻]《六人行》拍大团圆特辑 老友们银屏重相会
'Friends' Returns to TV
|
[双语新闻]往事终成过去 美国已故女植物人特丽之夫再婚
Terri Schiavo's Husband Remarries
|
[双语新闻]海宁：顶住达文波特"前三板斧"就有取胜希望
An Interview with Justine Henin-Hardenne
|
[双语新闻]研究显示：放射疗法可挽救部分肺癌患者生命
Last-minute Radiation Saves Lung Cancer Patients
|
[双语新闻]印度18世纪钻石翡翠拖鞋在多伦多市不翼而飞
Royal Slippers Hot-foot It out of Toronto Museum
|
[双语新闻]研究：玩暴力电脑游戏会让人变的更具侵略性
Violent Games 'Affect Behaviour'
|
[双语新闻]研究：手机、呼机严重影响了人们的家庭生活
Cell Phones Tied to Family Tension
|
[双语新闻]档案揭密：希特勒欲将柏林打造成"不灭之城"
Hitler to Recreate the Eternal City in Berlin
|
[双语新闻]干旱及炭疽热使非洲珍稀斑马濒临灭绝的危险
Drought, Anthrax Threaten Rare Zebra with Extinction
|
[双语新闻]日本富士山山顶要没雪 但不用担心火山要爆发
Mount Fuji Lacks Snow, But No Fear of Eruption
|
[双语新闻]黑客索财未果发飙 学生百万美元网站遭"黑"
Hackers Attack UK Student's Web Site
|
[双语新闻]约翰·列侬《生命中的一天》歌词手稿被拍卖
Lennon Original Lyrics for Sale
|
[双语新闻]澳一罪犯为越狱拼命减肥 逃跑后又被重新抓获
Sydney Police Nab Dieter Who Slipped out of Jail
|
[双语新闻]爱尔兰出现房地产热 一海滨陋室要价12万欧元
Irish Beach Hut on Market for 120,000 Euros
|
[双语新闻]婚姻能生财 研究显示已婚者比单身汉富裕两倍
Marriage Builds Wealth More Than Being Single?
|
[双语新闻]纽卡主席谢泼德告诫索内斯应该积极面对困难
Just be Positive, Shepherd Tells Souness
|
[双语新闻]令你头疼的几何问题也许难不倒偏远的部落人
Amazon Tribesmen Pass Geometry Test
|
[双语新闻]澳网：天王费德勒轻松获胜 称仍然有改进余地
An Interview with Roger Federer
|
[双语新闻]女人"味道"有不同——生理周期导致体味变化
When a Woman Smells Best
|
[双语新闻]《星际迷航记》柯克船长2.5万美元卖出肾结石
Hot Rock: $25,000 for Star's Kidney Stone
|
[双语新闻]放飞气象气球 科学家欲揭开热带云层"真面目"
Balloons to Help Scientists Clear Cloudy Picture
|
[双语新闻]专家：心理问题也会病从口入 到底吃啥好？
What We Eat Has Led to Rise in Mental Problems
|
[双语新闻]研究：人们物质生活越来越富足 快乐却"缩水"
Unhappiness Has Risen in the Past Decade
|
[双语新闻]破棉衣一路掉羽毛 德国笨贼"指引"警察到自家
German Police Follow Feather Trail to Thief
|
[双语新闻]莎拉波娃澳网袒露心扉：我的兴趣非常地广泛
An Interview with Maria Sharapova
|
[双语新闻]研究：男人爱报复—男人比女人更加幸灾乐祸
Men Enjoy Others' Misfortune More Than Women
|
[双语新闻]老鼠与蛇是天敌？东京动物园老鼠与蛇一家亲
Hamster, Snake Best Friends at Tokyo Zoo
|
[双语新闻]美国国父华盛顿的肖像即将在纽约市公开拍卖
George Washington Portrait Set for NY Auction
|
[双语新闻]美国加州国家公园洞穴发现27种新动物物种
New Animal Species Found in Calif. Caves
|
[双语新闻]性别可决定药效？阿司匹林药效的确男女有别
Aspirin's Heart Benefits Varies by Sex
|
[双语新闻]英足总维持对曼联球员罗纳尔多禁赛三场处罚
Ronaldo Still in the Red
|
[双语新闻]美军征兵难见起色 无奈只能再次提高入伍津贴
Army Hopes Higher Bonuses Will Attract Recruits
|
[双语新闻]研究显示:坐车人会比走路的人吸入更多污染物
Less Pollution on City Sidewalks than Streets
|
[双语新闻]瑞士名将辛吉斯澳网“开门红 坦言感觉像回家
Happy Homecoming for Swiss Miss
|
[双语新闻]澳网：法国名将皮尔斯迎来好开局 称从不放弃
An Interview with Mary Pierce
|
[双语新闻]碳酸饮料是垃圾? 英科学家称其可改善记忆力
Fizzy Drinks 'Boost Memory'
|
[双语新闻]研究：卧室内放置电视机令夫妻“性”趣锐减
TV in the Bedroom Halves Your Sex Life
|
[双语新闻]杰克逊巴林应聘 美国天王欲在中东安居乐业
Michael Jackson Seeks Job in Bahrain
|
[双语新闻]巴哈马海明威博物馆失火 部分珍贵照片被毁掉
Fire Razes Hemingway's Bar
|
[双语新闻]与潜意识对话 临床催眠治疗真的能帮助戒烟？
Smokers Stopped Smoking Through Hypnosis
|
[双语新闻]非受迫性失误过多 大威廉姆斯无缘澳网第二轮
An Interview with Venus Williams
|
[双语新闻]美国妇女的“猫头鹰世界”创吉尼斯世界纪录
Woman With Owl Collection Sets Record
|
[双语新闻]<生活科学>:10个最常见的科学谬论或事实(下)
The Most Popular Myth II
|
[双语新闻]韩国一女运动员因做整容手术被开除出国家队
Cheeky Fencer Foiled in Bid for Team
|
[双语新闻]英国最新研究：甲硝唑会增加孕妇早产的危险
Drug to Prevent Early Labor Raises Risk
|
[双语新闻]捷克动物园内一只大猩猩勇夺“真人秀”冠军
Gorilla "Reality Show" Winner Announced
|
[双语新闻]真实照片揭示：世间没有两朵相同的雪花(图)
Photos Show It's True: No Two Snowflakes Alike
|
[双语新闻]澳网：费德勒赛前接受采访 称对抽签结果满意
An Interview with Roger Federer
|
[双语新闻]22.5万英镑教人穿鞋 新书揭露英政府浪费惊人
225,000 Pounds Lavished on Slipper Safety Advice
|
[双语新闻]泰国两家庭错养对方子女10年后竟又意外相遇
Blunder Left Two Couples Raising the Wrong Child
|
[双语新闻]《生活科学》:几大最常见科学谬论或事实(上)
The Most Popular Myths in Science
|
[双语新闻]先结婚后谋面—印尼两位五旬老人的网络姻缘
Virtual Lovers Tie Knot over Internet
|
[双语新闻]克林顿基金会向发展中国家低价供应艾滋药物
Clinton Foundation Negotiates AIDS Drug Deal
|
[双语新闻]美国联邦通讯委员会将拍卖空中无线宽带许可
FCC Sets Airwaves Sale for Internet on Planes
|
[双语新闻]科学家研究称：人类祖先曾经葬身于老鹰之口
Eagles Used to Prey on Our Ancestors
|
[双语新闻]瑞典开发首个用于汽车撞击测试的“女假人”
Crash Test Dummies Won't be Lonely Anymore
|
[双语新闻]马来西亚男子欲刷新亲吻毒蛇次数的世界纪录
Man Aims for New Snake-Kissing Record
|
[双语新闻]瑞典：活蜘蛛在一名妇女耳朵中安营扎寨27天
Spider Nests in Swedish Woman's Ear for 27 Days
|
[双语新闻]公关人员证实：安吉丽娜·朱莉怀上皮特孩子
Publicist Confirms Jolie Is Pregnant
|
[双语新闻]美一动物园计划建立专门的大象野外保护中心
Zoo to Create Elephant Conservation Center
|
[双语新闻]谁占了我的床？野猪逃脱追捕后闯入民宅小憩
Who's Been Sleeping in My Bed?
|
[双语新闻]布兰妮位居“2005年度最差着装女星榜”榜首
Britney Spears Tops Worst-dressed List
|
[双语新闻]维冈竞技队主教练杰维尔：全力以赴 理应获胜
Wigan Defeat Arsenal Thanks to Debutant Scharner
|
[双语新闻]成功治愈乳腺癌的女性可能出现长期疲劳症状
Fatigue May Persist after Breast Cancer Treatment
|
[双语新闻]英足总杯第4轮 阿森纳三会"老冤家"博尔顿
Tricky Trotters Tie Awaits Arsenal
|
[双语新闻]JK罗琳：《哈利·波特》诞生于母亲去世那天
Harry Potter Was Born the Day My Mother Died
|
[双语新闻]史前古墓：农耕生活催生北美首次生育高峰
Prehistoric Graves Reveal Americas' First Baby Boom
|
[双语新闻]意大利：放纵吃喝比婚外情更容易引起负罪感
Binge Eating Worse Than Cheating for Italians
|
[双语新闻]标致雪铁龙公司研制出世界上最小的燃料电池
PSA Peugeot Citroen Unveils Small Fuel Cell
|
[双语新闻]献身"尸体艺术" 加拿大首位妇女愿将遗体展出
Woman Offers Her Dead Body for Display
|
[双语新闻]工作压力大 研究显示逛艺术画廊可帮你减压
The Art of Calm
|
[双语新闻]英环保组织呼吁足球运动员停止球场随意吐痰
Fergie Rap for Spitting
|
[双语新闻]美加州州长施瓦辛格遭遇车祸 嘴唇缝15针(图)
Gov. Schwarzenegger Receives Stitches
|
[双语新闻]奉信"以柔克刚" 意大利"轻看"冬奥会安保工作
Italy Relies on Softly Security for Olympics
|
[双语新闻]英国许多年轻女性为面子撒谎不会厨艺常自夸
Many Young Britons Claim Ready Meals as Their Own
|
[双语新闻]美国新墨西哥州发生老鼠纵火案 老人无家可归
Mouse Thrown Into Fire Sets Home Ablaze
|
[双语新闻]英军队修改征兵体检标准 "大块头"将走入军营
Army Ready for Heavyweight Soldiers
|
[双语新闻]调查显示：不少英国宠物圣诞节后需要减肥
Help Fat Pets Slim after Christmas
|
[双语新闻]索尼推出Reader阅读器—指尖上的图书馆(图)
A Library of Best Sellers at Your Fingertips
|
[双语新闻]2005年是地球有观测记录以来的第二最暖年
2005 Ties for 2nd Warmest Year Ever
|
[双语新闻]爱尔兰出土两具颇具传奇色彩的铁器时代古尸
Irish Bog Man Liked to Slick Back with Hair Gel
|
[双语新闻]调查显示：英国女性在服装和鞋子上浪费惊人
Women Waste ?12,800 on Clothes They Never Wear
|
[双语新闻]美国大批灰狼幼仔离奇死亡 疑似犬类疾病所致
Expert Blames Dog Disease for Wolf Decline
|
[双语新闻]希腊雅典发生强烈地震 意大利埃及都能感觉到
Strong Earthquake Rattles Athens
|
[双语新闻]为更好观赏海景 加一妇女亲手毒死数棵树木
Ocean View -- As Soon As the Poison Works
|
[双语新闻]病毒如何攻击你？看科学家揭密"罪恶"蛋白质
Study Reveals How Virus Harpoons Your Cells
|
[双语新闻]曼联买入埃弗拉 弗格森口无遮拦身陷"疟疾门"
United Tie up 5.5m Pounds Deal for Evra
|
[双语新闻]你的选票"卖"多少钱？加拿大网民给选票开价
Canadians Set Price for Votes in Online Poll
|
[双语新闻]芝加哥水族馆举办五大湖地区"入侵"物种展览
Aquarium Opens Invasive Species Exhibit
|
[双语新闻]西班牙一男子26小时不间断游过110公里（图）
Man Beats Jelly Fish, Vomiting in Swim
|
[双语新闻]罪犯难逃DNA验证 英警方基因测验破案率翻番
Detection by DNA Doubles
|
[双语新闻]美国联邦航空局公布私人太空游法规草案
News for Space Tourists
|
[双语新闻]传统婚介遭遇挑战 英单身一族钟情于网上觅偶
Singles are Searching for Love at First Byte
|
[双语新闻]博格坎普寄语阿森纳年轻球员新年奋发努力
Bergkamp Says 2006 to be the Making of New Gunners
|
[双语新闻]英超曼联欲购买法国摩纳哥俱乐部球员埃弗拉
United Start Talks to Bring Evra in at Back
|
[双语新闻]欲攀登非洲最高峰 仨游客被落石砸中不幸身亡
Falling Rocks Kill 3 American Climbers
|
[双语新闻]伊拉克系列袭击伤亡惨重 造成至少130人死亡
Furious Violence Leaves over 100 Dead in Iraq
|
[双语新闻]美国总统布什召集多名前高官探讨伊拉克问题
Advice from Former Officials on Iraq Policy
|
[双语新闻]英国学者最新发现：鸟类的寿命可以超过30年
Birds Live into 30S
|
[双语新闻]FA对利物浦球员杰拉德和西索科"网开一面"
Sweet FA for Gerrard and Sissoko
|
[双语新闻]曼联主帅弗格森称联赛冠军非切尔西队莫属
No Matching Chelsea in Title Race Says Ferguson
|
[双语新闻]人是衣服马是鞍 欧洲女白领热衷奢侈品租赁
New Year's Coming and No Outfit? Rent It
|
[双语新闻]最新调查显示：英国女性大都厌恶男人留胡子
8/10 Hate Whiskers
|
[双语新闻]莫扎特诞辰250周年 科学家揭开“头骨之谜”
Scientists May Have Found Mozart's Skull
|
[双语新闻]切尔西中场球员埃辛将因受伤错失非洲国家杯
Essien Likely to Miss Egypt Trip
|
[双语新闻]苹果首席设计师荣获高级英帝国勋位爵士称号
Apple iPod Designer Named in Queen's Honor List
|
[双语新闻]老鼠冲浪蟾蜍结婚—05年人与动物的奇闻轶事
Surfing Mice and Lovelorn Pooches Brighten up 2005
|
[双语新闻]冬奥会火炬重近2公斤 传递手抱怨举着跑太累
Olympic Torch too Heavy for Athletes
|
[双语新闻]新西兰鲸鱼搁浅 动物保护官员充当"温柔杀手"
41 Beached Whales Shot in New Zealand
|
[双语新闻]挪威拟办骆驼养殖场 帮助该国非洲难民找工作
Camel Farming Seen Aiding Refugees in Norway
|
[双语新闻]海啸中拯救百余人 小天使当选法年度风云儿童
British "Angle of the Beach" Named Child of the Year
|
[双语新闻]民调显示：美国民众爱总统 但更爱第一夫人
Poll: First Lady Embraced, President Not
|
[双语新闻]专家：老年妇女适度饮酒可降低患糖尿病危险
Alcohol Cuts Diabetes Risk in Older Women
|
[双语新闻]研究显示：男人女人上互联网目的各有侧重
Men and Women Use the Internet Differently
|
[双语新闻]美国妇女家里养狗17只 冰箱中发现两只死狗
Woman With 17 Dogs Said to Perform Autopsy
|
[双语新闻]英国飞机乘客大吵大闹 中途被弃某大西洋小岛
Air Passenger Cast Away on Remote Atlantic Isle
|
[双语新闻]为防止自杀事件发生 巴黎地铁欲安雷达挖壕沟
Paris Metro May Install Radar to Tackle Suicides
|
[双语新闻]哈利·波特“魔力”四射 受伤儿童数减少一半
Researchers Say Harry Potter Can Prevent Injury
|
[双语新闻]三名在巴勒斯坦遭绑架的英国人质已经被释放
3 Abducted Britons Released in Gaza
|
[双语新闻]名门之后才气逼人 英国6岁男孩成为画家
Edward Joins (Very) Young British Artists
|
[双语新闻]维生素D可降低患癌危险 专家建议增加摄取量
Vitamin D Lowers Cancer Risk
|
[双语新闻]英国过气明星对越南女童性侵犯将受法律惩处
Glitter Paid Money to Accusers' Families
|
[双语新闻]意大利警方从74岁老翁处查获九千件非法古董
Police Recover 9,000 Stolen Artefacts
|
[双语新闻]英超：切尔西继续“狂奔” 曼联放慢紧追步伐
No Stopping Chelsea as Birmingham Hold Man Utd
|
[双语新闻]西班牙女性堕胎率上升 呼吁应加强学生性教育
Spain's Abortion Rate Soars
|
[双语新闻]英国王室圣诞节齐聚教堂 卡米拉人气堪比戴妃
Camilla Marks First Festival with Royal Family
|
[双语新闻]研究：古代蝗虫飞越大西洋从非洲游历至美洲
Ancient Swarm Brought Locusts To The New World
|
[双语新闻]英国男子为觅佳偶出奇招 跪地爬行88公里
British Man on His Hands and Knees for Love
|
[双语新闻]侏儒在古埃及受重视 他们被认为拥有神奇力量
Dwarfs Honoured in Ancient Egypt, Research Reveals
|
[双语新闻]美国最新研究：雌性大猩猩同样会经历更年期
Female Gorillas Go Through Menopause
|
[双语新闻]路透英超第19轮前瞻 关注埃弗顿和利物浦之役
Liverpool Running Hot for 202nd Merseyside Derby
|
[双语新闻]日本自杀率居高不下 当局拟采取措施改变现状
Plan to Curb High Suicide Rate
|
[双语新闻]多米尼加1妇女生育创该国记录 1胎生出3男3女
Dominican Woman Gives Birth to Sextuplets
|
[双语新闻]有钱不能保证长寿 澳大利亚首富68岁归西
Richest Australian Man Kerry Packer Dies
|
地址：北京石景山路甲16号 100040 
[好文共享]
[英语新闻周报]
[英乐时空]
[纵横字谜]
