Unit 69 Fire Prevention I 防火（上）整档节目收听

Part 1 The Pyromaniac 纵火狂

Dialogue Script 1  对话原文 1

Tom: Want to help me build a matchstick house?
Tina: Uh, where did you learn how to do that?
Tom: Some friends at school taught me.
Tina: It's amazing what you kids are learning in school these days.
Tom: It's really fun, and it'll look really cool when I set it on fire.
Tina: Are you crazy? It could burn the house down!
Tom: Don't worry. I wouldn't burn it inside.

讲解：

1. 对话中，Tina下班回到家发现儿子Tom在玩火柴，还想让她帮忙一起搭一个火柴棒屋，match表示“火柴”，而matchstick则是指“火柴杆，火柴棍”。

2. Tina觉得很奇怪，Tom这是从哪里学来的呀？原来是Tom在学校的一些朋友教他的。现在小孩子在学校学的东西还真叫人惊讶，竟然学怎么玩火柴。

3. Tom告诉Tina，搭火柴房子很好玩，特别是搭好后放火烧掉的时候，看起来很酷。set sth on fire 表示“点火，放火，纵火”，比如说，He set the whole apartment on fire. 他把整个屋子都点着了。

4. Tina吓坏了，难道儿子疯了吗？这样会把整个房子都给烧着的。burn down 表示“烧毁，烧为平地”。Tom说不要害怕，他不会在房子里面烧的。男孩子就是比较大胆。

点击进入下一页>>>