Part 3 Fun Pinata 好玩的Pinata

Dialogue Script 1  对话原文 1

Linda: Who are the guys in hats?
Javier: Those are mariachis. Traditional Mexican musical performers.
Linda: The music is so romantic.
Javier: And so are Latinos. Look at how they act when they're together.
Linda: And they seem so happy. And they treat everyone like family.
Javier: That's the Hispanic spirit. Mi casa es tu casa. It's hospitality at its finest!
Linda: Hey! I've seen those hanging animals before!
Javier: Those are pinatas. They're a part of our Christmas celebration.
Linda: Aren't they made out of paper?
Javier: Yes. And they're filled with treats - candy and toys and even money!

讲解：

1. 对话中Linda看见了一群头戴大帽子的人，就问Javier他们是谁。原来这些人就是mariachis，传统的墨西哥音乐表演者，他们常在餐厅或者街头表演，带着sombrero“大帽子”，穿着传统墨西哥服饰，用各种乐器，包括小提琴、吉他、贝斯或喇叭演奏歌曲，曲风含蓄诗意，题材浪漫。

2. Linda说他们正在弹奏的乐曲听起来真浪漫，Javier说拉美人也是浪漫的民族。你看他们在一起的样子就知道了。他们看起来很高兴，而且他们对每个人都像家人一样。而这正是拉美人的精神，Mi casa es tu casa，在西班牙语里的意思就是“你家就是我家”，善尽待客之道。

3. 这时Linda又发现了一些吊着的动物玩具。Javier告诉她那叫pinata，是拉美人用来庆祝圣诞节的活动。这些动物都是用纸做的，而且里面还塞满了宝藏，糖果，玩具甚至还有钱。

点击进入下一页>>>