下期节目预告：Take a Greyhound 灰狗公车兜兜风

Unit 58 How to Use a Credit Card 使用信用卡

Part 1 Tina's Money Woes  Tina的金钱危机

Dialogue Script 1  对话原文 1

Jason: Whoa! That's a lot of bags! Let me help you.
Tina: Thanks. Macy's had a sale I couldn't miss out on.
Jason: So this is how you're spending your days now that you're unemployed. Any luck finding a new job?
Tina: None. I even went to a fortuneteller to find out what's wrong.
Jason: Let me guess...he told you to buy a new outfit?
Tina: No, he said my nose is too flat, so bosses don't think I'm trustworthy.

讲解：

1. 对话中，Tina在疯狂的购物，虽然她现在还没有找到工作，不过她好像一点也不着急。标题Tina's Money Woes当中的woe这个词，经常用它的复述形式，表示“灾难，悲痛的事”。Tina's Money Woes就可以翻译成“Tina的金钱危机”或者“Tina的金钱烦恼”。Tina正在Macy百货购物，大家都知道了，Macy，梅西百货，是美国最著名的百货公司，总店在纽约的第三十四街与第六、七大道之间。

2. Macy百货正在大减价，Tina当然不能错过这次机会了，have a sale 或者be on sale都表示“商品促销，大减价”。miss out on sth就表示“错失了…，错过了…”。也可以单用miss out，表示“失去获得利益或者获得乐趣的机会”，比如说，If I don't go to the party, I feel I'm missing out. 要是不去参加派对的话，我一定觉得损失很大。

3. 原来这就是Tina消磨失业日子的方法。unemployed就是“失业的，没有工作的”。Jason还问Tina新工作找得怎么样了。luck在这里表示“好运，幸运”，比如说，I hope this charm will bring you luck. 希望这个护身符能给你带来好运气。Any luck with the job? 找工作的事运气好吗？就是在问“ 工作的事情怎样了？”

4. Tina的新工作没有什么进展，她甚至去问过算命先生到底是哪里出了问题。fortuneteller就是指那种“会算命、会看相的人”。那我们从这个词就可以推断出tell one's fortune就是“给某人算命”的意思。比如说，At the fair a gypsy told me my fortune. 有个吉卜赛人在游乐场给我算了命。看来Tina还挺迷信的。

5. Jason开玩笑地说，难道这个算命的让你去买一身新衣服？因为他看到Tina在大肆购物。outfit指“一套衣服”，特别是那种用于特殊场合的成套衣服。比如说，She bought a new outfit for her daughter's wedding. 她为女儿买了一套婚礼新装。算命的说Tina的鼻子太塌了，老板会觉得她不可靠。trustworthy，就是指“值得信任的，可靠的”。

点击进入下一页>>>