点击此处弹出播放器收听整档节目

　　点击下面橙色标题，分段收听每条新闻：

　　Part one:China to Speed up Development of Ethnic Minority Groups

　　Part two:Taiwan Delegation Learns Panda Rearing in Mainland

　　轻松一刻：Every Heart---BOA

　　讲解部分：

　　1.近日，由中国野生动物保护协会和两岸专家在四川卧龙召开座谈会，交流经验，并商讨了饲养，培育，场馆等等相关事宜。

　　2. breeding：名词繁殖，生育，或者饲养，教养的意思。

　　当breeding做动物的繁殖，生育讲时，常常前置做名词定语。

　　比如：繁殖的季节，the breeding season。

　　因为近亲基因频率重合导致异常的可能性很大，所以近亲结合是被禁止的，那么要怎么说表述呢？

　　近亲结婚，或者同种之间的繁殖就是in-and-in breeding。in-and-in就是“同种繁殖的”的意思。

　　breeding还可以做养育，饲养讲，例如，breeding evil养虎为患。

　　除此之外，breeding还可以表示教养，熏陶，训练的意思。

　　例如：a person of fine breeding有良好教养的人。

　　Birth is much, but breeding is more. 出身重要，教养更重要。

　　breeding还可以表示一代人。比如：new breeding 新新人类。

　　相关背景知识：戏说历代美国人

　　【语言是文化的载体。美国不同阶段的经济文化变化都反映在语言中。随着时代变化，新的词语不断应运而生。继一次大战后的“迷惘的一代”（Lost Generation）和二次大战后的“垮掉的一代”（Beat Generation），又出现了“Baby Boomers”、“Yuppies”、“Dinks”、“Sandwich Generation”、“Couch Potato”、“Mall Rats”等等。

　　在第二次世界大战期间，美国大约有一千三百万人参加服役，其中许多人都没有结婚。在战后，他们纷纷组建家庭，生儿育女，因此在1946年至1964年这18年间，美国人口急剧增长，新生儿的人数共有七千八百万。不久美国人就称这一代为“Baby Boomers”。

　　这些“Baby Boomers”一改其父母对战争的“狂热”，对生活采取务实的态度。他们要弥补战争给父母所造成的损失，他们勤奋工作，少生孩子。他们其中的许多人都获得了成功，他们有抱负，受过高等教育，生活在城市，有专业性的工作，收入颇丰，生活很富裕。美国又为这些成功者命名为“Yuppies”，前三个字母是“young urban professionals”缩略。对“Yuppies”中那些不要孩子的人，美国人又将他们称为“Dinks”，它是“Duble Income， No kids”的缩写。

　　其实，“Baby Boomers”并不都是富有的“Yuppies”，有的夫妇不仅有孩子而且有老人要抚养，这样另一个名字又产生了，那便是“Sandwich Generation”，意味着这些人象三明治中的肉一样夹在老人和孩子之间，负担很重。

　　美国的电视业发展迅速，几乎所有人都能看到有线电视节目，家庭影剧院的出现更是许多人沉迷于电视，这种一有时间就坐在沙发上看电视的人被称为“Couch Potato”。它不禁使人们想到悠然坐在沙发里一声不吭，一动不动，象土豆似的人。

　　随着商业的发展繁荣，大的购物中心（shopping mall）不断涌现。逛购物中心成了一种乐趣，尤其是年轻人，他们即使不购物也在中心钻来钻去，象老鼠一样，美国人将他们戏称为“Mall Rats”。 】

　　3. habitat：动植物的生活环境，栖息地；居留地, 自生地, 聚集处。

　　例如新闻中提到的：the habitat of the pandas，熊猫的栖息地。

　　由habitat衍生出来的形容词habitable，是适于居住的意思。

　　例如：这所房子已经不能住人了。this house is no longer habitable.

　　4. on the spot：马上，立刻；在现场，当场；当机立断的意思。

　　例如：The question put me on the spot.这个问题迫使我必须得当机立断了。

　　spot常见的习语用法还有，put sb on spot，使某人为难，置某人于困境中。

　　当然，处于困境中还可以说是，be in a (tight) spot，比如：I was in a bit of spot financially.我经济上有点困难。

　　5. Celsius：摄氏的。

　　温度的测算标准有两种：摄氏温标Celsius和华氏温标Fahrenheit。我们一般都习惯于以摄氏温标测算温度。两者之间由固定的换算公式，摄氏30度大概相当于华氏86度。

　　知识点回顾：

　　·breeding：繁殖，生育，或者饲养，教养。

　　the breeding season，繁殖的季节。

　　in-and-in breeding。近亲结婚，或者同种之间的繁殖

　　breeding evil养虎为患。

　　a person of fine breeding有良好教养的人。

　　Birth is much, but breeding is more. 出身重要，教养更重要。

　　new breeding 新新人类。

　　·habitat：动植物的生活环境，栖息地；居留地, 自生地, 聚集处。

　　the habitat of the pandas，熊猫的栖息地。

　　habitable：适于居住的意思。

　　this house is no longer habitable. 这所房子已经不能住人了。

　　·on the spot：马上，立刻；在现场，当场；当机立断。

　　on the spot：马上，立刻；在现场，当场；当机立断。

　　put sb on spot，使某人为难，置某人于困境中。

　　be in a (tight) spot，处于某种困境中。

　　·Celsius：摄氏的，摄氏温标。

　　Fahrenheit，华氏的，华氏温标。

　　点击进入更多周报