Dialogue Script 1  对话原文 1   

Jenny: Hi, Sam, what's up?
Sam: Hey, Jenny. You know I've been trying to sell my Star Wars figures on eBay?
Jenny: Uh-huh. You got any bites?
Sam: Yep. Looks like the high bid is fifteen bucks.
Jenny: Carlton, Minnesota. Where the heck is that?
Sam: Beats me. Anyway, this girl wants me to send it express mail.

讲解：

1. 对话中Sam把自己的星球大战玩偶在eBay上出售，找到了买主之后，买主要求他用快递的形式把玩偶寄给她。What's up？这个句子在日常生活中很常用，除了用来询问“发生什么事了？”之外，也可以当作朋友之间打招呼的用语，用来引导对方告诉你最近发生的任何趣事。如果没有什么事好说，你只要回答 Not much.就可以了。比如说：---Hi, Sam, long time no seeing you. What's up? ---Not much. Just work. ---Hi，Sam，好久不见了，最近怎么样？---没什么特别，就是工作呗。

2. 大家对eBay应该是很熟悉了，它是一个像淘宝网这样的拍卖网站，可以在上面买东西，也可以在那里开店出售东西。Star Wars figures就是指《星球大战》系列的玩偶。听Sam说他在eBay上拍卖这些玩偶，Jenny问他，You got any bites? 这可不是说“你被人咬了吗？”，而是说“有人上钩了吗？”或者“有人感兴趣吗？”这里bite的意思是“上钩，诱饵”，引申为“上当，受骗”的意思，也可以指“能引起人们兴趣的东西”，比如：---Are you still trying to sell your computer? ---Yeah. I don't know why I can't get a bite. ---你的电脑还没有卖出去吗？---没有，我也不知道为什么没有人感兴趣。

3. 还真的有人对Sam的玩偶感兴趣，最高出价是15美元，bid 表示“拍卖出价的标金，叫价”，They lost the contract because their bid was too high. 他们要价太高，没有签成那项合同。bid也可以作为动词，表示“出价；投标”，例如：He bid $5 for an old book. 他出价5美元买那本旧书。买Sam玩偶的人住在Minnesota州的Carlton，Where the heck is that? 意思是“那是什么鬼地方啊？”，heck在口语当中相当于“hell”，是一个不怎么文雅的词，用来表示轻度的懊恼或惊讶，或者用来加强语气，比如说：Oh, heck, I'm going to be late. 糟糕，我要迟到了。

4. Sam也不知道Carlton这个地方在哪，他说，Beats me. 其实应该是It beats me. 表示“问倒我了，难住我了。”当你对于对方的问题毫无头绪的时候，就可以回答 Beats me. 。我们来举个例子，---Why did Sarah take off without even saying good-bye? ---Beats me. I don't know what's up with her. ---Sarah为什么没说再见就走了？---问倒我了，我也不知道她发生了什么事。这个买主想让Sam用快递把这些玩偶寄给她，快捷邮件，限时邮件。

点击进入下一页>>>

 

今日精品推荐
12种人生感悟	爱情花语	十二星座物语(Twelve Constellations)
CRIonline实用英语课堂—— Show Biz  缤纷娱乐圈 电影漫话－虎兄虎弟/Two Brothers 英乐时空 Music English Studio－Darius: Colorblind 英语新闻周报 English News Weekly  （2005-03-11) 图解《飞鸟集(一)》 图解《飞鸟集(二)》 图解《飞鸟集(三)》 图解《飞鸟集(四)》 图解《飞鸟集(五)》
返回MY ENGLISH首页    更多精彩图片    进入英语教学论坛