下期节目预告:US Express Mail 在美国寄快递
Unit 32 At the Flea Market 跳蚤市场猎奇 整档节目节目收听
Part 1 The History of Flea Market 跳蚤市场的起源
flea market, 字面翻译过来就是“跳蚤市场”,可是为什么经营旧货的街头市场被称为“跳蚤”场呢?这个名字是怎么来的呢? 有关flea market的来源,有两种:一种是 flea market 最初来源于纽约的Fly Market,Fly Market是纽约曼哈顿地区的一个固定市场,这个市场从美国独立战争(1775年)之前一直延续到大约1816年。Fly这个词来源于这个市场的荷兰语名称Vly或Vlie,这个词在荷兰语的意思是“山谷”,很巧的是,它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea一样,所以就形成了英语中的flea market。
另一种说法是flea market来自巴黎,是巴黎专门卖便宜货的地方。人们半开玩笑地说市场内的破烂商品里很可能到处都是跳蚤,该市场因此而得名。不管怎样,二十世纪二十年代flea market第一次出现在英语中,指的是一种往往在周末举行的非正式集市。
如今,跳蚤市场已经和跳蚤没什么关系了,但这个名字却一直沿用了下来。flea market 一般都是在户外,那儿有许多摊贩出售各种各样的东西,有不少都是用过的旧东西,新的东西也有,但是质量一般都比较差,价钱也很便宜。只要你眼光够独到,你能花很少的钱买到很有价值的古董或其他既便宜又好的东西。正如大家开玩笑所说:“You don't buy what you need, You buy what you want at a flea maket”。
点击进入下一页>>>
今日精品推荐
电影漫话-虎兄虎弟/Two Brothers
英乐时空 Music English Studio-《六人行》系列:I'll Be There For You
英语新闻周报/English News Weekly(2005-03-07)
返回MY ENGLISH首页 更多精彩图片 进入英语教学论坛