Part 7 Family Relationships 家庭关系

    年轻人通常对家有一种非常复杂的感情。有时候孩子觉得父母不应该插手她们的事情，他们自己会做得很好；而有时候经常感到自己做事没有把握，缺乏经验，会不知所措，这时候他们希望父母能告诉他们怎么做。

    许多孩子和父母之间的矛盾来自社会关系方面。青少年通常热切地想找到属于自己年龄的群体，他们在交友和约会时，会不加选择和不用理智去判断。这时，父母不得不介入，帮助他们控制社交活动，尤其当涉及安全和健康问题时，父母更应该如此。

Dialogue Script 1    对话原文 1

Jake: Hi, Annie.
Annie: Hi.
Jake: Gee, what's the matter?
Annie: I have a problem with my mom.
Jake: Do you want to talk about it?
Annie: My mother said I can't go to Sam's birthday party on Thursday night.
Jake: How come?
Annie: Because it's a school night and exams are next week. She wants me to stay at home and study. But I really want to go. I don't know what to do.
Jake: Why don't you talk with your mom about it and promise to come home early?

讲解：

1. 对话中Annie在向Jake抱怨她的妈妈不允许她参加Sam的生日会。gee，是一个感叹语，表示“ 惊奇、赞赏”等意思。例如：Gee, you've really got a great car! 嘿，你的车真棒！

2. Annie跟她的妈妈闹矛盾了，她是这么说的，I have a problem with my mom. have a problem with someone or something，表示“某人/某事难对付，难处理”，例如：We have a problem with the car---it won't start! 我们的车出故障了，发动不起来！

3. Jake关心地问，你想跟我说说你的问题吗？Do you want to talk about it？原来是因为Annie的妈妈不让她去参加周四晚上Sam的生日派对。How come? 表示“为什么？”，跟why的用法差不多。因为晚上要学习，下周就要考试了。妈妈想让Annie待在家里复习。

4. 妈妈的做法也是有道理的，不过Annie真的很想去，她不知道该怎么办了。Jake建议她好好跟妈妈谈谈，并且保证一定会早点回家。也许这是一个可行的办法。

点击进入下一页>>>

 

今日精品推荐
两只猪猪的刻骨爱情	双语"史努比/Snoopy"(1)	双语"加菲猫/Garfield"(1)
CRIonline实用英语课堂——家庭(上) 电影漫话－虎兄虎弟/Two Brothers 英乐时空 Music English Studio—— I Wanna Be With You 英语新闻周报/English News Weekly(2005-02-25)
返回MY ENGLISH首页    更多精彩图片    进入英语教学论坛