Part 5 Christmas Party 庆祝圣诞节

Dialogue Script 1 对话原文 1

Peter : Merry Christmas!
Helen: The same to you!
Peter: Are you doing anything special?
Helen: We're having some friends over. What are you doing?
Peter: Oh, I'm just  taking it easy.

讲解：

1. Merry Christmas! 圣诞快乐！这是一个约定俗成的用法了，这与其他的节日祝福语不同。比如：我们可以说Happy Thanksgiving! Happy Easter. 但不能说Happy Christmas!

2. The same to you! 这里表示“也祝你圣诞快乐”，回答别人对你的问候，为了避免重复，就可以这么说，当然，你也可以回答“Merry Christmas!”。

3. Peter问Helen Are you doing anything special? 你有什么特殊的安排吗？Helen 回答说We're having some friends over. 我们会邀请一些朋友来家里玩。over这里表示“过来”，例如：I asked her over. 我请她过来的。He's coming over. 他正走过来。

4. 那么Peter会做些什么呢？他说，I'm just taking it easy. 意思是说，我自己轻轻松松的过节，不会为圣诞节而忙碌。take it easy，表示“沉住气, 别紧张，慢慢来”或者“轻松轻松，休息”。　

点击发送国际在线圣诞节贺卡

进入英语教学论坛——版主征集中