[好文共享]
忙碌的一天
[英语新闻周报]
玫瑰花的背后
[英乐时空]
Almost Over You
[纵横字谜]
情人节
[空中英语] 空中英语教室
[英语角] 第六期
[CRI英语] 英乐时空
[CRI英语] 英语新闻周报
  • [双语新闻]美国迪斯尼乐园飞船游戏夺走两条性命(图)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [双语新闻]不爱“言情”爱“恐怖” 英女读者口味大变化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [双语新闻]美国:海狸遇车祸损失门牙 兽医开出特殊食谱
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [双语新闻]老年人多喝水对身体没有负面影响
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 编辑:  赵峦   稿源: 国际在线    2004-08-24 14:42:27
    CRIonline实用英语课堂 Unit 6

    Part 3 Manners at the Table 餐桌礼仪

    1.英美人士去饭店还咖啡馆时,往往比较注意自己的仪表,因为这些地方被认为是正式的社交场合。饭店、咖啡馆环境幽雅,一般都有背景音乐播放,因此顾客高声说话、大声喊叫的情况很少见。这与在国内的餐厅就餐时不同,人们往往喜欢热烈的气氛,不时可以听到满桌“夹菜、吃啊、别客气”或热闹的划拳声,这些现像在国外是绝对没有的,如果你真想热闹,那就去酒吧。

    2. 吃西餐时,让刀、叉与盆、碟相碰发出响声不好。渴汤时最好也不要出声。如果不习惯使用刀、叉,可以要求招待为你换双筷子。国外的餐厅中一般都为顾客准备了筷子,比较周到。另外,在国内,用自己的筷子为别人夹菜是常事,人们这么做表示关系亲密。而在英美国家,不可以用自己的筷子为别人添菜,更不应把自己盘子里的菜分给别人,除非你还没有动过。

    3.在国外的餐馆,客人吃完饭是要付小费的。小费问题比较复杂,大多数人给餐馆招待的小费是其餐费的 15%左右。给小费时要注意,一般是将小费放入盘中,而不是直接递到招待手中,这样显得不尊重对方。另外,给小费时,说话要客气,不能说“Herer is the tip.”这样听起来太生硬。只说“Here is the bill, keep the change, please.” 就行了。

    4. 在就餐时要注意的最重要的一点就是,你需要注意自己的形象。对于西方的餐桌礼节,大多数中国人了解的并不多。最困难的是搞清楚什么样的场合是要求礼节的。其实,这方面并没有统一的标准,只是一种随着时间的推进而不断发展的行为规范。餐巾的使用、肘部的摆放位置以及面包的食用方法是易出问题的地方。千万不要将餐巾像小孩戴围嘴一样塞进脖领里。饭后切记不要用力擦拭你的嘴巴,最后是轻轻地把嘴唇抹干净,尤其当你涂着唇膏的时候。

    5. 对于手机的滥用,我们建议,在用餐时最好把手机关掉。如果你在这时接听电话,就会让主人认为还有其它事情比他(她)的陪伴更重要。这种做法很不礼貌。如果真的有急事要处理,你可以事先把电话转到餐厅,然后尽量在不被人注意的情况下去接听。

    6. 礼貌还表现在去洗手间的时间还错开,以免一帮人同时离开餐桌而使进行中的谈话中断。女士们在化妆间的谈话也是如此。

    7. 对于中国人来说,还有一个问题必须强调一下,那就是要抛弃对于手拿食物所怀有的根深蒂固的厌恶情绪,而西方人这样做是不假思索的。不过大家要注意,食用面包时一定要掰开,不要用刀子切,一口吃一小块。肘部要离开桌面。

    8. 外国人不喜欢多吃糖,因为这样易导致胖以及引起心脏病、高血压等病。此外,欧美国家的人也厌恶动物油和盐。吃太多的动物油盐会对心脏有害。英美人士较少喝汤,烹调的菜肴也不带汤,以干食为主。如果需要喝汤,则用勺子在汤盘里舀着送入口中。一般来说,一套正式的西餐包括:开胃品(APETIZER);汤(SOUP) 主菜(MAIN COURSE);餐后食品(AFTER-DINER SNACKS)和咖啡(COFFEE)。

    9. 在美国,人们习惯先食物用刀子切碎,然后再拿叉子食用。在欧洲人们把食物一切一小片,放人嘴中;与旁人交谈时,就先暂停进餐。而以上两种方法均不同的是,我们中国人吃饭时,总是习惯把碗端起来对着脸,在西方可不行!


    1  2  3  



    【 编辑信箱 】 【 推荐 】 【 打印文章 】 【 关闭窗口
    相 关 文 章
    实用英语
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 5 2004-08-13 13:58:51
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 4 2004-08-10 11:20:41
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 3 2004-08-03 09:33:13
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 2 2004-07-27 10:11:15
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 1 2004-07-21 11:01:34
    发 表 评 论

    地址:北京石景山路甲16号 100040
    业务电话:86-10-68890767/68890762 电子邮件:webmaster@cri.cn 违法和不良信息举报中心 中国网站排名
    新闻从业人员职业道德监督电话:86-10-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn 中国互联网视听节目服务自律公约
    网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证050344号 京ICP备05064898号 网站运营:国广东方网络(北京)有限公司
    中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2010 未经书面授权禁止复制或建立镜像