| 中国报道 | 东北 | 华北 | 华东 | 华中 | 西北 | 华南 | 西南 | 港澳 | 台湾 | 管窥 |
独家专访：《看》剧翻译之一朱正善
    一个冬天的晚上我迷上了《看了又看》；一个偶然的契机我有幸结识了《看》的翻译之一——朱正善，并对其就《看》剧做了一个小访谈。《看》剧的最后结局怎样，胜美和明元最终到底有没有走到一起，在这里我将给你答案。
看了又看[看点] 我要说话
1.生活，百分之百：《看了又看》好看的原因，在于它表现的是没有虚假矫饰的百分之百的平常生活。
2.爱情，清澈纯净：《看了又看》写了三对年轻人的爱情，这些爱情戏并没有用三角恋、婚外情或凶杀案做“浇头”，剧中甚至很少接吻的镜头，但这些清澈纯净的爱情却显得格外动人。
剧情介绍
v 看了又看[团圆篇]
　　柳院长正式向胜美求婚，她带柳尚秀回家拜见了父母。银珠又有了妊娠反应，并生下一个健康男孩。基丰匆匆跑进医院，说金珠提前发作正在产房里，金珠也顺利地生下了第二个孩子。朴校长家如今成了幸福、美满，子孙满堂的大家庭……
更多>>
主要演员

朴基正（哥哥）

郑金珠（姐姐）

朴基丰（弟弟）

郑银珠（妹妹）
精彩剧照
更多>>
分集介绍
　　韩国百集电视连续剧《看了又看》，主要讲述了发生在两个家庭中的故事：金珠与银珠两姐妹长大成人，“势利眼”妈妈喜欢优秀的金珠，计划让金珠嫁个金龟婿；而对平凡的银珠却百般挑剔……
回顾精彩
敬请关注
    近期敬请关注戏说：他们的时代－中国往事，以及家庭伦理剧系列专题。
制作

策划编辑：宋霖
电话：010-68891043
欢迎各媒体合作、网友投稿
木木访谈
　　本网专稿：[采访《看》剧翻译之一朱正善]“呤……呤……呤……”一阵急促的铃声把我从睡梦中吵醒，“这是谁？真是讨厌！扰我清梦！”迷迷糊糊中我拿起电话“您好！”（天！在如此气愤的状态下，我居然还没忘记礼貌用语？）“你好！宋霖吗？我是山山，你做的《看了又看》的专题我看到了……”“啊！我的天！山山？我们头儿，惨了，一定是我做的专题出现错误了……”我心想（此时才明白“一语惊醒梦中人”还可以这样理解）。“《看》剧的翻译是我们台（中国国际广播电台）的，叫朱正善……”
网友热评
  • 如果明元真的爱胜美的话
    •  02月23日
  • 银珠这样的女性还有多少？
    •  02月23日
  • 转摘：《看了又看大结局》 不得不看！这样才爽！
    •  02月23日
  • 银珠金珠大比拼
    •  02月23日
  • 话说贞子
    •  02月23日
  • 《看了又看》以后剧情分析
    •  02月23日
  • 《看了又看》的败笔
    •  02月23日
  • 宁拙勿巧 说《看了又看》的金珠的优点
    •  02月22日
  • 看了又看”后之感悟
    •  02月22日
  • 部分网友在《看了又看》讨论中的几个误区
    •  02月22日
    更多>>
    写真集

    尹海英写真集

    金芝绣写真集