|
世界语原名ESPERANTO,然而它并不是企图代替现有语言的世界共同语。它是由波兰医生柴门霍夫博士创造并于1887年公诸于众的国际辅助语。
语言是人类社会的历史产物,随着不同历史时期不同社会的需要,产生了氏族语、部落语、民族语。由于国际交往的增加,人们日渐感到国际交往用语的需要,古希腊语、拉丁语、法语都曾在一定时期和一定的范围充当过国际语。今天英语和另外几种语言也扮演着那样的角色。其实只要回顾一下历史就不难看出,任何民族语都不能成为真正的国际语。因为民族语是民族发展形成的产物,是与使用它的民族历史、文化分不开的。它带有民族的印记,为特定的民族所熟悉,最适合于表现该民族特有的思想感情、风俗习惯等等。强迫世界上所有的民族使用某一大民族的语言,显然是不合理、不公平的。希腊语、拉丁语、法语、英语之登上国际语言特权的宝座,只不过说明了在某一历史时期中某一民族在国际事务中的得势。随着民族的盛衰,语言中的霸主在不断易人。国际问题的合理解决只能是不带有民族偏向的、比自然语更科学合理简单易学的人工语。柴门霍夫博士的世界语是在这个领域里最成功的创造。
实践证明ESPERANTO是最成功的国际辅助语,它具有以下特点:
A、采用了最通用而易于区别和学习的语音音素,既容易学习又不易弄混。
B、它的词汇不是由个人杜撰的,而是采用了国际通用的词根,并利用词缀的附加和词根的拼合来构成新词,记世界语单词就要省力得多。
C、它的语法十分规则、科学合理,有利于细腻忠实地翻译各种民族语作品。
世界语诞生一百多年,这在语言发展史上是短暂的一刻。但现在已经有几千万人在学习它,使用它,已经形成了一个以国际世界语协会为中心的新文化运动。为开展世界语运动,自1905年以来每年轮流在世界各大城市举行国际世界语大会。出版的世界语书刊已有上万种,而且在广播、旅游等方面,世界语也在逐渐被实地运用。国际联盟、联合国科教文组织和世界旅游组织,都对世界语的运用推广给予关注和支持。国际世界语协会是联合国教科文组织的下属组织。
世界语于本世纪初传入中国后,得到鲁讯、蔡元培、钱玄同、胡愈之、巴金等的热情支持,在"五四"新文化运动中兴盛起来。抗日战争时期,出版了"中国怒吼"、"东方呼声"、"中国报道"、"延安世界语者"等世界语书刊,对抗日救亡工作起了积极作用。
解放后,世界语工作在党和政府的领导下得到了进一步的发展。1951年3月11日,中华全国世界语协会成立大会在北京召开,胡愈之同志当选为会长。世界语《中国报道》杂志于1950年5月创刊,目前已经出版了五十多年,发行到了一百多个国家和地区,是新中国最早的对外宣传刊物之一。出版了《毛泽东选集》四卷,《毛主席诗词》、《鲁讯小说集》、中国文学作品选集、阿诗玛、针灸、阿凡提的故事、青春之歌、中国诗歌选等二百多种地世界语书籍,北京国际广播电台自1964年便开办了世界语广播,每天向世界各地播送世界语节目。1963年,全国世协举办"世界语对外宣传工作汇报展览",同时召开第一次全国世界语工作座谈会,陈毅副总理在座谈会上发表了重要讲话,肯定了世界语的意义和作用。1982年教育部重申了1963年的通知,各大专院校可以设立世界语选修课程,在评定职称和研究生考试中,世界语可以作为第二外语。
1981年,由楚图南、胡愈之、巴金、夏衍、冰心、叶籁士等社会知名人士发起的中国世界语之友会成立,这在国际世界语界也是一个创举,世界语之友会为扩大世界语的影响做出了突出贡献。从80年代中期到90年代末,全国世协已经召开了四次全国世界语大会,1985年在云南昆明,1991年在河北唐山,1995年在四川重庆,1999年在广西桂林。全国世协与各地世协合作已经在中国举办了三次大型国际世界语会议:1986年北京第71界国际世界语大会,至今为止是在欧洲以外举办的规模最大的一次世界语大会;1992年在青岛举行了第5届太平洋地区世界语大会;1996年在上海举行了第一届亚洲世界语大会。2000年8月第56届国际青年世界语大会在中国香港召开。
2001年年初,中央批准全国世协申办2004年国际世界语大会,北京市市长刘淇同志签署了致国际世界语协会主席的确认函,表示支持申办2004年国际世界语大会,国务院新闻办主任赵启正同志同意担任2004年国际世界语大会申办委员会主任。中国互联网新闻中心办的"中国网"把世界语作为正式语言之一,中国网世界语版和《中国报道》网络版相继开通,国务院新闻版副主任兼外文局局长杨正泉同志亲自为《中国报道》网络版作序,肯定了世界语的独特作用。应该肯定我们中国人在学习推广世界语运动中的特殊意义:学习世界语不仅目前有用,而且更关系到将来国际语理想的最终实现。
|