_{新版本《京华烟云》}

_{老版本《京华烟云》} 

    从18日开始，央视年度大戏《京华烟云》已经开播数天，对于电视版的改编，对于赵薇重返荧屏的演技，以及和赵雅芝版本的比较，人们争相评论。

    《京华烟云》是林语堂最有分量的作品，被誉为当代版的《红楼梦》，描述了曾、姚、牛京城三大望族从庚子年义和团之乱到抗日战争全面爆发期间的兴衰沉浮。

    央视版的《京华烟云》主题曲《发现》    演唱：赵薇

    该曲以一年春夏秋冬四季为意念阐述主线，娓娓讲述女主角姚木兰的人物命运，穿插着诉说、心语、冷月等不同情境音乐，展现了剧情背景的大气磅礴，体现剧中人物复杂关系和处理不同情感上做得细腻贴切。 

   《发现》 歌词：

    秋水无痕

    聆听落叶的情愫

    红尘往事

    呢喃起涟漪无数

    心口无语

    奢望灿烂的孤独

    明月黄昏

    遍遍不再少年路

    爱如果回到从前

    错过的花开

    是不是依然美丽如初

    爱如果还要走下去

    牵手的你我

    能不能握紧

    能不能握紧爱的温度

    爱在路上

    从来就风雨无阻

    爱要幸福

    哪怕从眼泪中流出

    流出

    赵雅芝版本的《京华烟云》主题曲

    在老版《京华烟云》中，赵雅芝扮演的“姚木兰”极富传统典雅气质，因此被许多观众念念不忘。

    词/谢材俊　曲/黄韵玲  

    这是一张原声带，无论是国内或是国外，京华烟云是林语堂大师的著作，也是他最自豪的作品，这本描述着时代变迁的长篇小说，不知赚了多少人的热泪，在李泰祥的音乐下，将书中的精神一一重现，从曲目中可以看出李泰祥对中国人的感情剖析，李泰祥写着〝在创作中，我的音乐选择了“爱”、“恨”、“天道”、“来生缘”这些标题。

    “爱”是浪漫的字眼，在中国人的心里，却有更多沉静平稳的力量，有距离，也带有忧郁，可是在“恨”中，虽在极处，音乐仍不绝望，仍有力量，仍有希望。 “天道”带有宗教的情操，但亦有人世的关怀。 “欢腾”虽在喜庆中进行，可是要的是大地。“生”的动机和茁壮的向荣。“来生缘”虽是男女难以割舍的情愫，却是勇敢的压抑，沉着下仍有激荡的牵动。

    东方的情感是深藏不露的，但真情却是丰富的，在写作时宣泄或是压抑，取舍令人矛盾，我常说，要等到下次工作时才知道这次该怎么做，可能这也算是一种进步吧！〞

    在主题曲中，您所能听到的，是独属于中国人才能体会的情感，在潘越云及李建复歌声的带领下，这诗篇更见茁壮爱的力量交织着此生的爱怨情愁。

    主题曲 歌词

    （男）多少的离乱承合

    多少的恩怨不平

    历史的一页尚未写尽

    砚上的笔早已凝干

    （女）什么是死生契阔

    什么是岁岁年年

    在梦境和黎明的交界

    曾经是我红底金字的爱

    最辉煌时总是最苍凉

    最明亮时总是最迷惘

    最繁华时总是最悲凉

    重重烟树 浩浩云山

    十丈红晨落成了清台的记忆

    星尘下 涛声里

    星尘下 涛声里..... 

    往事如梦 啊！

    赵雅芝版本的《京华烟云》插曲节选  《浮生梦》 

    主唱 : 潘越云 、李建复

    暮色中回首来时路

    历经了多少欢笑忧伤

    看过了多少爱恨痴狂

    总想把所有时光心中留藏

    如今岁月写下最后一页沧桑

    浮生犹似梦一场 梦一场 梦一场

    无限思量 徒留怅惘

    难忘记 挥别时离人泪千行

    盼重逢又怕见青丝染秋霜

    能不能啊

    今生盟约来世还偿

    啊

    且抛下红尘万丈

    恩恩怨怨尽付风中 

    尽付风中

    遗忘 

    遗忘

    赵雅芝版本的《京华烟云》插曲节选    天道     欢腾

    延伸阅读

    编剧谈：《京华烟云》是本什么书？

    两个姚木兰的《京华烟云》观剧手册   

来源：国际在线综合

<近期热门文化点击> 戏曲摄影：京剧《杨门女将》 民俗精粹：百美图等	· [演义]一代帝王朱元璋人格分裂猜想（图）
	· [演义]成吉思汗灵榇西迁秘闻（图）
	· [演义] 用来威慑妖魔的老北京五大"镇物"
	· [东西边上] 中国先锋艺术的海外风波
	· [东西边上]各国宠物文化大观（图）
	· [人物] 余秋雨：被遗忘的学者身份
	· [往事] 趣看国人婚宴变迁(图)
	· [往事]唐山大地震29年后惊人揭秘（图）
	· [走四方]中华十大怪吃(组图)
	· [书话]2005“红楼热”圈内圈外的集体大合唱