首页 | 旅游 | 文化 | 探索 | 目的地指南 | 度假 | 美食 | 酒店 | 机票 | 关于我们 | 往期回顾 | 论坛 | 留言 
银幕上的笑声
编辑:   李瑛     

张以群/译

    在吉拉尔·乌里拍摄的、最受法国观众喜爱的影片·笨蛋·中联手出演的两大笑星:路易·德·菲内斯和布维勒。

    从费南代尔到贾迈尔,五代电影喜剧演员反映出过去的半个世纪法国社会的演变。从地方喜剧到对风尚的讽喻,让同胞们开怀大笑的人往往是普通的法国人。 进入环球风情论坛

    任何国家,喜剧演员同正剧演员—用“悲剧”这个字眼不合适—不同,他们的知名度很少跨越国界。虽然阿兰·德隆(Alain Delon)或吉拉尔·德帕迪厄(GerardDepardieu)是闻名国际的法国演员,而我国大部分笑星——除了路易·德·菲内斯(LouisdeFunes),还有彼埃尔·里夏尔(Pierre Richard)之外——在外国都没什么名气。应该说,除了雅克·塔蒂(Jacques Tati),他把异想天开的人物于洛先生提升到可以与卓别林扮演的人物媲美的地位,法国的喜剧演员往往只是成功地把本国某时某地出现的某种特征或某个群体,拿来巧妙地加以夸张展现,在丹麦或是中国可能也是一样的。

    例如二十世纪三、四十年代,法国第一代滑稽大明星雷缪(Raimu)和费南代尔(Fernandel)表演的喜剧就非常地方化,以南方人的特点,尤其以马赛人为代表。当时火车的速度还相当慢,一个爱吹牛说大话的人物,时不时地来几句焦尔诺(Giono)和帕尼奥尔(Pagnol)风味的话语;对周末晚上消遣的观众来说,这种颇具异国情调的节目很受欢迎。半个世纪以后,是电视让人们发现了这一特定群体的另外一些滑稽天才,并且使他们迅速成名。

    伯努瓦·珀尔沃德(Benoit Poelvoorde)来自比利时,自从在〈颁奖台〉(2003年)里扮演一个酷似六十年代法国综艺节目偶像克洛德·弗朗索瓦的人物以来,一直是法国卖座率的宠儿,他俨然就是法国人喜欢善意嘲笑的那个头脑有点不正常的比利时人,那个超现实的、好吹牛的邻国朋友。

    贾迈尔(Jamel)也是人们在电视上发现的演员,几个演出季节下来,已经成为评价最高的法国笑星。这个演员原籍马格里布地区,他的临场发挥才能超越任何形式的社团界限。这位参演〈阿斯泰里克斯与奥贝里克斯:克雷奥帕特使命》(2001年)的调皮明星,通过他饰演的人物,将人们对移民形成的偏见和由此引发的笑料抖落得恰到好处。

1  2  3  
       
编辑信箱 】  【 推荐 】   【 打印文章 】   【 关闭窗口
环球风情
v 幽默与电视:追求最好,呈献欢笑 2005-05-11 13:27:57
v 黑白漫画 2005-05-11 10:37:41
v 舞台上的幽默 2005-05-10 10:56:09
v 文学中的幽默有趣的作家们! 2005-05-10 10:08:42
v 令法国人捧腹大笑的外国人 2005-05-09 18:10:07

出   品:国际在线 / 环球风情
主   编:李   默    编   辑:李丰   刘超杰   李瑛    美术设计:徐国华

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像