首 页 > 教育频道 > 正文

[双语]Brand向Katy Perry提出离婚!

2011-12-31 11:27:39  来源:国际在线论坛  编辑:李凯玲   

  The pair have been spotted without their wedding rings in recent days amid reports they spent the holidays apart, with Perry in Hawaii and Brand in the U.K.

  这对夫妇分别被看到在最近都脱下了自己的婚戒,还有报道称他们两人这个圣诞节是分开过的,凯蒂在夏威夷而布兰在英国过的圣诞。

  The California-born pop star, and the British comedian began dating in 2009. Brand popped the question four months later, and they were married in October 2010 in a lavish ceremony at a luxury resort in northern India.

  这位加州生的流行天后与这位英国喜剧演员从2009年开始约会。四个月之后,布兰向凯蒂求婚,他们于2010年10月在印度北部的度假胜地举行了盛大而奢华的婚礼仪式。

  In Redbook's April issue, Brand said he had been more than happy to give up his partying ways to settle down.

  在八月份给锐步拍广告时,布兰说他很高兴能够结束浪子的生涯,安定下来。

  "I think I was ready for it," he said. "If you're wild, like a wild animal, marriage won't contain you. I think that's how a lot of people get into trouble."

  ”我认为我准备好了,”他说:“如果你很野,想个野兽一样,婚姻也无法牵制你。我想这就是为什么很多人婚姻都会出现问题。”

  In recent weeks, they faced a drumbeat of rumors of trouble in their marriage. Both laughed off the reports, with Brand telling Ellen DeGeneres earlier this month, "I am really happily married."

  最近,关于他们婚姻亮起红灯的传言不绝于耳。但是他们俩之前对于这些传言一直都是一笑置之。早前,布兰还对脱口秀主持人Ellen DeGeneres说:“我婚姻真的很幸福!”(这不是骗人吗?幸福还离婚?真是坑爹!看照片两人貌似貌合神离啊~)(来源:沪江英语)


1 2
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像