首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 上海北京多地惊现UFO 体型超月亮

2011-08-24 08:52:21  来源:国际在线专稿  编辑:周光宇   

图片来源:目击者陈旭

  airliner CZ6554 said on his micro blog that a huge spherical illuminant was seen in the sky, 10,700 meters above Shanghai at 9 pm on August 20. “The luminant was really round and getting huger, (looks) hundreds times bigger than the moon and the diameter of the luminant was longer than 50 sea miles,” the pilot said on his micro blog.

  近日,尽管美国航空航天总局刚刚正式“发文提醒”地球上的人类,外星人不一定是友好的,一定程度破坏了我们对于E.T的美好幻想。然而,这并不能阻挡人类对于未知领域的探索与好奇心。上海区域又现UFO?一条新闻还是把UFO爱好者的好奇心又一次地提了上来。

  The pilot said the aircrew of more than ten other airliners flying above Shanghai also reported the illuminant object, one by one. The Air Traffic Management Bureau East China also confirmed the reports on Monday. At almost the same time, a halo in the sky above Beijing was seen by local people.

  据悉,当驾驶航班CZ6554的飞行员于21时51分起飞后,发现的一个“不明发光体”占据了各大版面的头条。飞行员说:“晚21时左右,CZ6554航班,上海区域,高度一万零七百米发现巨大球状发光天体”。该飞行员说,当飞机高度达到10700多米,冲出云层后,在驾驶舱便看到此奇景。此外,北京网友陈旭也用私人照相机拍摄到了一组可以移动的奇怪光圈的镜头。

  A netizen named Chen Xu published a photo of the halo on his micro blog. Chen said the halo was small at first, then expanded, moved north, and disappeared several minutes later. The UFO reports follow another report from Southwest China's Chongqing municipality three days before August 20. A UFO was seen above the landing route of the city's airport, forcing two planes to land in Guiyang of Guizhou province and Xi'an of Shaanxi province, respectively.

  据悉,飞行员描述到:“那个发光的不明物体体型超过月亮,好像偌大个规则的白色圆球体突兀地存在那里,所散发的光晕,极其震撼!”飞行员描述称,当飞机巡航高度到达一万零七百米时,他看到的发光体由小逐渐逐渐变大,呈规则几何圆体,比月亮大几百倍,目测直径50海里以上。“起初我还以为是我的幻觉,就连旁边的副驾驶也不敢确信自己的眼睛。那个物体很震撼,我不能肯定是UFO,因为它和我们印象中的飞碟还不尽相同。据视野看,它占据了我飞机的一个侧窗和左半个风档(飞行员面前的窗户)。”这种景象持续了20分钟,发光体逐渐变暗直至消失。飞行员表示,当他准备向上海区域的空中管制员报告时获知,其他在此区域飞行的数十个机组已经陆续开始汇报。
(编译:韦方苑)

(国际在线独家译稿  未经允许请勿转载)

更多双语资讯请点击>>

相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像