首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 史上最萌小仓鼠亮相 表演高空走绳索

2011-08-15 09:33:21  来源:国际在线专稿  编辑:陆熙尧   
  Meet Dolly the high-wire hamster... who hauls herself back onto the tightrope when she takes a tumble

  来看看这只可爱的高空绳索小仓鼠Dolly吧...当它翻筋斗时会拉着绳子把自己悬吊在绳索上。

  A high-wire hamster who loves to show off her circus skills almost came a cropper when she slipped off a tightrope in the middle of a routine.

  一只会走空中绳索的小仓鼠非常喜欢展示它的杂技技巧,当它顺着绳子滑到绳中央的时候就像是要栽跟头一样。

  Dolly's delightful trick could have ended in trauma as the cute critter misplaced a paw. But, teetering on the edge, she managed to haul herself up to finish off her routine.

  Dolly的这些滑稽的小把戏本会使它伤痕累累,这个可爱的小动物可能会伤掉它的小爪子。但是结果却是它摇摇晃晃的爬到了绳子边缘,它成功的用手抓着绳子完成了这段距离。

  Luckily she was only inches from the ground, and would not have suffered injury had she taken a tumble.

  幸运的是它离地面只有几尺高,如果它栽了个跟头也不会受伤。

更多双语资讯请点击>>

1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像