首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 奥巴马私家圣诞树亮相 苦心装饰4天

2010-12-10 10:05:05  来源:国际在线专稿  编辑:陆熙尧   

  这棵圣诞树高18.5英尺,宽近13英尺。奥巴马和她的两个女儿萨沙和玛丽亚上周收到了这棵树,并花了四天半的时间来装饰。

更多双语资讯请点击>>

  He may have suffered a blow after being forced to compromise with the Republican party over tax cuts but President Obama has not let the setback affect his Christmas.

  奥巴马总统可能因为被迫同意共和党削减税收而受到打击,但是他没有让这个挫折影响他的圣诞节。

  A new time-lapse video released by the White House reveals the sheer scale of the operation to erect the official Christmas Tree of the First Family with hundreds of workers visible as the Douglas fir begins to take shape.

  白宫新发布的一个快进视频揭示了一段清晰的很多工人为第一家庭架起圣诞树的情形,其中黄杉树清晰可见。

  Grown in Pennsylvania, the tree - which is eighteen-and-a-half feet high and nearly 13ft wide - was received by Michelle Obama and her daughters Sasha and Malia last week and took four-and-a-half days to be decorated.

  这棵生长在宾夕法尼亚州的圣诞树高18.5英尺,宽近13英尺。米歇尔.奥巴马和她的两个女儿萨沙和玛丽亚上周收到了这棵树,并花了四天半的时间来装饰。

  As well as erecting the White House's official Christmas tree, the Obamas will also light the National Christmas Tree in Washington DC on Thursday.

  就像架设白宫的官方圣诞树一样,奥巴马一家也将在周四点亮华盛顿特区的国家圣诞树。

  Barack Obama and his family will turn the lights on at the annual holiday tree lighting ceremony on the Ellipse in Presidents Park on December 9th with the event streamed live on the internet

  奥巴马和他的家人将于12月9日在年度假日点灯活动上点亮圣诞树,该活动将在总统公园圆台举行,并在网络上直播。

(编译:朱成)

(国际在线独家译稿  未经允许请勿转载)

更多双语资讯请点击>>

相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像