伊朗迎来传统新年“诺鲁孜”

　　国际在线报道：今天，伊朗人将迎来传统新年“诺鲁孜”。和中国的农历新年一样，诺鲁孜是伊朗最重要的传统节日。国际在线连线驻伊朗记者罗来安，请他给我们讲讲伊朗新年的故事。

　　主持人：罗来安，你好。我们知道，诺鲁孜是一个历史悠久的传统节日，那么这个“诺鲁孜”究竟是什么意思？这 个节日是不是和我们的春节一样有着特别的故事呢？

　　记者：“诺鲁孜”在波斯语里面的意思就是“新的一天”。具体说呢，伊朗使用的是伊斯兰太阳历，自历法的一开始，就以春天的第一天定为新年。也就是说，公历3月21号，就是伊朗历的元月1号。这也和中国二十四节气中的“春分”暗合，在这一天，一天中白天和夜晚的时间一样长，此后白天开始变长，夜晚开始变短。

　　关于伊朗新年的由来，有很多说法和文字记载，专家普遍认为，这一节日起源于2500多年前的古波斯帝国的第一个王朝－阿契美尼德王朝。在阿契美尼德王朝大流士一世的命令下修建的波斯波利斯宫殿，其目的就是为了在附近庆祝“诺鲁孜”。

　　而在大约公元前70年开始记载的伊朗第一部史书认为，伊朗的新年节日起源于伊朗安息王朝的国王们。新年第一天早晨，国王穿着特别的节日礼服，独自进入皇宫。之后，被指定的一些幸运者进入宫殿。国王会将大臣们进献给他的珍贵礼品放到收藏室，普通礼品分发给在场的人们。伊朗的新年也是从那时侯开始作为节日来庆祝。

　　不过总的来说，无论是从阿契美尼德王朝还是从安息王朝算起，伊朗的传统新年都已有超过2000年的历史。主持人！　

　　主持人：好的。其实在中国新年的时候，我们会放鞭炮、吃饺子，逛庙会，有很多庆祝新年的传统习俗。在伊朗，人们都怎样度过诺鲁孜呢？  

　　记者：伊朗的新年庆祝活动大概要持续两个星期的时间，从“跳火节”开始，以“踏青节”结束。伊朗人会以“跳火”、“守岁”，探亲访友和踏青这四项传统习俗度过新年。

　　首先为大家讲讲“跳火节”，伊朗人称之为“乔哈尔山拜苏立”。“乔哈尔山拜苏立”是波斯语音译，意为“红色星期三”，是伊朗传统新年的前奏，具有悠久的历史，据说源于几千年前的圣火节。每年最末的一个星期二晚上是“乔哈尔山拜苏立”的开始，很多伊朗民众会在自家门前或街头点起篝火，从火堆上跳过，以驱邪避灾。“跳火节”由此而得名。此外，很多伊朗民众也会在这个晚上燃放烟花爆竹以示庆祝。可以说 “跳火节”相当于我们中国的除夕夜，是伊朗新年最热闹的一个晚上。但是今年由于有报道说反对派可能利用“跳火节”闹事，加上最高领袖哈梅内伊说跳火习俗不符合伊斯兰教法，因此今年的跳火节显得很平淡。

　　在伊朗新年的当天，伊朗人要守岁，等待新年钟声的敲响。除夕夜，伊朗各家的餐桌上都要摆出以波斯语字母“Ｓ”开头的七种物品，以示吉祥。这七种物品分别是蜜枣、大蒜、醋、苹果、钱币、青麦苗和用麦芽、面粉制成的甜点。此外还要摆上充满喜庆色彩的金鱼缸和神圣的《古兰经》。

　　另外，伊朗新年第一天至第十二天，伊朗人要走亲访友，首先要去拜访长辈。第十三天，也就是伊斯兰太阳历的1月13号是踏青日，人们会以踏青结束新年的最后一天。当然，就像我们中国各地有很多具有当地特色的习俗一样，伊朗各地也会以很多独特的传统习俗来庆祝新年的。主持人。

　　主持人：既然说到诺鲁孜期间伊朗各地的独特风俗，能不能给我们讲讲一些比较有特点的呢？

　　记者：好的。其实最近我就接触到一种叫“塔卡姆”的伊朗传统木偶戏。据说是伊朗伊斯兰化以前由吉普赛人传入伊朗的，经过一千多年的变迁，塔卡姆现在成了伊朗阿塞拜疆人的传统习俗。

　　每当诺鲁孜来临，塔卡姆艺人就会出现在大街小巷，用转羊表演和吟唱传统诗歌向人们宣告春天到来的消息。塔卡姆戏的表演一般是双人组合，一个艺人转动木羊，另一个弹琴歌唱。而木羊身上的装饰都是有讲究的。木羊一般用红布包裹，因为按当地传统习俗，新娘子出嫁时要穿红衣服，人们希望羊也象新娘子一样充满喜庆色彩。不过目前，就像世界上很多正在“失传”的传统艺术形式一样，“塔卡姆”在伊朗也正逐渐被遗忘。主持人！

　　主持人：为什么说“塔卡姆”正在被遗忘呢？

　　记者：这是因为表演塔卡姆要背诵大量的诗歌，这些诗歌都是祖祖辈辈口口相传的。现在很少有年轻人愿意花费大量时间去背诵传统诗歌。比如我就知道一位叫伊曼尼的从事塔卡姆表演的老人。他今年已70岁，从事塔卡姆表演也有35年了。35年来，伊曼尼让塔卡姆这一具有上千年历史的古老艺术保持活力。但是 伊曼尼也知道，古老的塔卡姆艺术受到现代化和城市化的冲击，正在逐渐被人们遗忘。现在，伊曼尼和他的搭档都老了，目前只是尽他们自己的力量延续这个快要被遗忘的传统艺术的生命。

　　值得一提的是，诺鲁孜节不只是伊朗，而且是阿富汗、塔吉克斯坦以及我国新疆部分少数民族最隆重的节日。自今年起，诺鲁孜节成为国际性的节日。去年，联合国通过了一项专门决议，将“诺鲁孜”定名为“国际诺鲁孜节”。同时，联合国大会还通过决议，把这一天又定为世界和平文化日。另外诺鲁孜还被列入人类非物质文化遗产名录中。我们也希望，随着诺鲁孜走向世界，塔卡姆这样的传统艺术也能得到复兴，并一直延续下去。主持人！　

　　主持人：好的，感谢罗来安为我们带来的报道。