流行语通常能反映出一年里的新闻重点和社会热点,今年的日本流行语,有的令人哑然失笑,有的让人兴起深究下去的兴趣,随手拾来几个,也许能管窥日本社会的些许动静。
“KY——读不懂空气” 
日语里K是"空气"一词的开头字母,Y是"读"的开头字母。"读得懂空气"本是日语的一个固定用法,意为能够观颜察色,审时度势。然而今年这个词被反过来用不说,而且被形容的人物就是曾经的日本政坛头号人物,前首相安倍晋三。一国首相被如此讽喻实在有些不堪,不过执政一年,公信度每况日下却还"坚持"到强弩之末,其"读不懂空气"之程度前无古人,于是这项"光荣"的流行语成为了前首相的贴切写照。「空気が読めない」(国际在线特派记者 付颖)
1 2 3 4