主持人：在中共中央政治局常委李长春先生访韩前夕，中国驻韩国大使馆公使衔参赞邢海明接受了中国国际广播电台记者的采访。邢海明代表中国驻韩国大使程永华先生和中国驻韩国大使馆向听众致以问候，并就中韩文化交流的有关情况回答了记者提问。使馆新闻官陈俊杰和文化处官员王川在座。下面请听本台驻韩国记者张敏对邢海明先生的专访。
张敏：请您先向听众朋友做一下自我介绍。
中国驻韩国大使馆公使衔参赞邢海明（右）接受本台记者张敏的专访
邢海明：亲爱的国际广播电台听众朋友，大家好。我是中国驻韩国大使馆公使衔参赞邢海明。首先我代表中国驻韩国大使程永华和中国大使馆向大家致以问候，很高兴向朋友们介绍中韩文化交流的有关情况。
张敏：请您谈谈文化交流在中韩关系中的作用。
邢海明：中韩互为重要邻国。1992年建交以来，在双方共同努力下，两国关系取得了迅速、全面发展，目前已提升为战略合作伙伴关系。两国领导人频繁接触，加深了政治互信。经贸合作不断扩大，中国是韩国最大贸易伙伴和投资对象国。韩国是中国的第三大贸易伙伴国。两国人员往来迅速增加，每天有1.5万人往来于两国之间。这都给两国人民带来了实实在在的利益。双方在地区和国际事务中密切合作，共同为维护地区乃至世界和平稳定，实现繁荣做出了积极贡献。
中韩文化交流既是中韩关系的重要组成部分，也是两国关系中的一大亮点。“韩流”、“汉风”交相辉映，方兴未艾。不少中国听众朋友可能就是通过“浪漫满屋”成为韩剧迷，通过“大长今”对韩国料理产生兴趣的。韩国朋友则推崇“孔孟之道”，喜读“三国演义”小说，爱看“赤壁”电影，通过“成龙”、“李连杰”迷上中国功夫，等等。类似的例子在我们的身边不胜枚举。
文化似水，润物无声。文化交流就象粘合剂，拉近了两国人民的距离。文化交流又是润滑剂，对消除误解，减少摩擦起到了重要作用。文化交流更是催化剂，促进了两国民众的友好感情，有力推动了两国关系的发展。随着时间的推移，文化在中韩关系发展中发挥的作用还会进一步显现。我们今后将继续大力推进中韩文化交流，为丰富两国人民的精神生活，增进双方理解与友谊做出更大努力。
邢海明公参（右二）与本台记者张敏（左二）、金锦哲（右一）合影留念
张敏：请您谈谈中韩文化交流现状及特点。
邢海明：中韩两国地理邻近，历史交往源远流长，文化传统相似，国民之间有着天然的亲近感，开展文化交流具有得天独厚的优势。中韩建交只有短短17年，两国文化交流起步虽晚，但发展迅速，成果显著，潜力巨大，前景广阔。
一是官方合作卓有成效。两国文化部门领导定期互访，就积极引导和开展两国文化交流重大问题保持密切沟通，保障两国文化交流始终在健康有序的轨道上发展。两国在1994年首次签订《中韩两国政府文化合作协定》并举行中韩文化混合委员会第一次会议以来，至今已经签署了7个文化交流执行计划。双方积极主办和支持举办“文化日”、“文化周”、“文化月”等各种形式的文化交流活动，2007年建交15周年时举办“中韩交流年”，100多项丰富多彩的文化活动贯穿全年，在两国引起积极反响。两国还在“亚洲艺术节”、“中日韩文化部长论坛”、“中日韩文化产业论坛”等多边场合加强合作。
二是民间交流不断拓展深化。目前，两国文艺界每年互访团组达200个、2000人次，涉及文学、艺术、体育、影视、新闻出版、图书馆、博物馆等各个领域。交流项目丰富多样，譬如中国来韩交流，就从传统京剧、杂技表演到现代交响乐、音乐剧、芭蕾舞，从小型民间工艺、个人作品展到大型书画联展、敦煌壁画、珍珠贝雕、中国国宝展、文化大展等，包罗万象。秦始皇兵马俑展就曾在韩国引起轰动，观众达几十万人次。韩国赴华文化交流团组同样络绎不绝。双方还通过联合举办“中韩歌会”、书画展等多种形式，相互切磋借鉴。在双方共同努力下，中韩民间文化交流在广度和深度上正在进一步发展。
三是双向互动更加活跃。坦率讲，中韩文化交流初期，“韩流”在中国的流行势头明显超出中国文化在韩国的风行程度。近年来，这一失衡现象得到明显改观，韩流依然强劲，“汉风”也扑面而来。举例来说，中国著名青年钢琴家郎朗、李云迪在韩演出大受欢迎，张艺谋执导的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》赢得好评，《赤壁》电影热播，中国当代名画家的画作也很受欢迎。本月下旬即将在首尔世宗文化会馆与韩国观众见面的中国音乐剧《蝶》还没开演就已经引起关注。韩国民众对中国文化的关注已经不仅局限于古典领域，不断发展变化的中国现代文化也在引起越来越多的韩国朋友关心和重视。我相信，这种双向互动将使中韩两国文化交流之花常开不败，持久芬芳。
四是文化产业合作正在互利共赢的局面。中韩两国政府都十分重视发展文化产业。韩国自上世纪九十年代末以来，文化产业得到长足发展。中国具有丰富的文化资源和巨大的市场潜力。加强双方文化产业合作是共同做大文化“蛋糕”的重要手段。两国与日本自2002年起轮流举办“中韩日文化产业论坛”，为三国文化产业界相互学习借鉴、加强交流与合作搭建了又一重要平台。2008年12月，中韩还签订了关于加强游戏产业及文化合作的备忘录，标志着中韩文化合作迈出了新步伐。
五是文化中心锦上添花。中国于2004年12月28日在首尔建立了中国文化中心，这是中国在亚洲设立的第一个文化中心。文化中心设有汉语、太极拳、书法、厨艺、二胡演奏等课程，有图书阅览室、电影厅、茶艺体验区、展览厅等设施，迄今以来举办了大量形式多样、内容丰富的文化活动。2005年创办的“中华缘杯中文大奖赛”已成为韩国规模最大、覆盖面最广、参与人数最多、最具权威性的中文知识竞赛。中心举办的汉语演讲比赛受到韩国民众，特别是青少年朋友的喜爱和积极参与。中心网站注册会员5万余人，网站点击率累计超过50万次。同样，韩国在中国开设的文化院也很活跃，活动丰富，使中国人不出国门就能了解、体验韩国文化。文化中心为两国人民开启了了解对方的窗口，架起了增进了解和友谊的桥梁。
张敏：请您谈谈对中韩文化交流的建议和计划
邢海明：2008年中韩两国建立战略合作伙伴关系，标志着两国关系迈上了新的台阶。两国领导人已经为今后一个时期两国关系发展明确了大的方向和目标。接下去需要做的，就是认真落实两国领导人达成的重要共识，不断充实战略合作伙伴关系内涵，全面推进中韩各领域交流与合作。
2008至2010年中韩文化交流执行计划业已签署，双方正在努力落实有关项目。双方已就相互支持办好“2010中国访问年”和“2012韩国访问年”达成协议。这些合作项目为提升中韩文化交流水平提供了新的良好平台。我对两国文化交流的前景充满信心。中国驻韩国大使馆将积极配合国内，在向中国介绍韩国文化的同时，将更多中国优秀的文艺精品推介到韩国，充分利用现有渠道，积极探索新的方式，加强双方在文化领域，特别是文化产业领域的合作与交流，服务于两国友好合作大局。
另一方面，由于中韩两国建交时间不长，之前还经历了半个世纪的隔绝，两国人民之间相互了解还不够。近年来随着双边交流的迅速增加和不断深入，难免出现这样那样的问题和矛盾。对于这些情况，总的看，中韩双方都能冷静对待，妥善处理。今后，我们愿同韩方继续本着相互尊重、求同存异的精神，加深理解，加强互信，追求“和而不同”的境界，实现在文化领域的双赢。
借此机会，我也要感谢听众朋友们对中韩文化交流的关心，希望朋友们积极参与到中韩友好合作的队伍中来。谢谢！
 |
 |
