在线收听

　　各位好，欢迎收听“今日联合国”。我们从纽约总部播出，为您带来联合国在世界各地的最新动态，我是胡声桥。今天的内容提要：

　　――联大暂停对“四国集团”安理会改革决议草案的辩论

　　――尼日尔三百六十万人面临饥饿威胁

　　――专题报道：新加坡商务许可证网上申请系统获联合国公共服务奖

　　首先请听黄莉玲播报新闻的详细内容。

　　联大暂停对“四国集团”安理会改革决议草案的辩论

　　联大对“四国集团”提出的安理会改革决议草案进行了两天的讨论，共听取了49个国家的发言后，决定暂停辩论。联大主席发言人加布里埃说，联大主席将在和四国外长会晤后，再决定下一步的行动。

　　Djibril：“It’s not be determined yet when as to when the debate will resume…现在还没有决定何时恢复谈判，联大主席让·　平计划在这个星期天下午和‘四国集团’的外长会晤，辩论有可能在会晤以后恢复。与此同时，联大主席鼓励各国就安理会改革方案继续进行讨论和磋商。”

　　加布里埃说，除了“四国集团”的决议草案外，非洲联盟计划星期五向联大递交新的决议案，由巴基斯坦、意大利、阿根廷等国组成的“团结谋共识”集团也准备提出他们的安理会改革决议草案。

　　在星期一的辩论中，包括中国在内的多数国家反对强行表决；星期二

　　，美、俄、英、德、印度等国家都发了言。有关它们的立场，请听节目稍后的报道。

　　尼日尔三百六十万人面临饥饿威胁

　　由于干旱和蝗灾，尼日尔有360万人面临饥饿威胁，其中120万人需要紧急援助。这是联合国人权委员会食物权特别报告员让·齐格勒在结束了对尼日尔的访问后，星期三在日内瓦举行记者会时向国际社会发出的呼吁。　

　　Ziegler：“Manque 223,000 tonnes de mil……尼日尔现在需要22万3千吨粮食，受饥饿威胁的人多达360万，其中四分之一是儿童。联合国曾呼吁筹集1千600万美元的援助，但现在才收到不足四分之一的资金。”

　　联合国儿童基金会也指出，儿童在饥荒中受到的影响最大，尼日尔南部儿童的严重营养不良率已经上升到近14％。　

　　欧盟捐款一亿美元支持刚果（金）选举

　　欧盟本周承诺为刚果民主共和国大选捐款一亿美元。这是安南秘书长驻刚果特别代表威廉·斯温接受联合国电台采访时透露的。斯温结束了在布鲁塞尔的募捐会议，星期三来到纽约向安理会报告刚果最新局势。　

　　Swing：“The new estimate for the global amount that’s required to do the Congolese election is 422 million dollars……最新估计刚果选举大约需要　

　　4亿2千200万美元，现在的缺口是2亿5000万。这是联合国有史以来最大的一次选举援助，南非大选时选民是2000万人，但刚果有5800万。星期一欧盟承诺捐款一亿美元，非常及时。我们还要向安理会争取一亿美元用于选举的后勤准备。”

　　为确保投票成功举行，刚果最近决定将原订于6月底举行的大选延至年底。　

　　儿基会：苏丹临时宪法有损儿童权益

　　联合国儿童基金会呼吁苏丹取消临时宪法中对18岁以下儿童适用死刑的条款。联合国发言人杜加里克在星期三的新闻会上介绍了儿基会对苏丹临时宪法的立场。　

　　Dujarric：“UNICEF has welcomed provisions in the Interim National Constitution……儿基会对苏丹临时宪法加强了对儿童和妇女权益的保护表示欢迎，但呼吁取消对18岁以下儿童适用死刑。同时，该临时宪法没有禁止招募儿童兵。儿基会敦促苏丹在制订正式宪法时，遵守它在国际法和地区条约中的相关义务。”

　　苏丹临时宪法是在上周末全国团结政府成立前刚刚通过的。